Ny Fandikan-tenin'ny TalkingChina dia manangana torolàlana momba ny fomba, voambolana ary corpus ho an'ny mpanjifa maharitra.
Style Guide:
1. Fampahalalana fototra momba ny tetikasa Fampiasana antontan-taratasy, mpamaky kendrena, mpivady fiteny, sns.
2. Fomba fiteniny sy fepetra takiana Farito ny fomba fiteny mifototra amin'ny foto-drafitrasa, toy ny tanjon'ny antontan-taratasy, ny mpamaky kendrena ary ny safidin'ny mpanjifa.
3. Ny fepetra takina amin'ny endrika endritsoratra, haben'ny endri-tsoratra, lokon'ny soratra, lamina, sns.
4. TM sy TB Fahatsiarovana fandikan-teny manokana ho an'ny mpanjifa sy fototry ny voambolana.
5. Miscellaneous Fitakiana sy fitandremana hafa toy ny fanehoana isa, daty, isa, sns. Ny fomba hiantohana ny firindrana maharitra sy ny fampiraisana ny fomba fandikan-teny dia lasa mampanahy ny mpanjifa.Ny iray amin'ireo vahaolana dia ny famolavolana torolàlana momba ny fomba.Ny TalkingChina Translation dia manome an'io tolotra miampy sanda io.Ny torolàlana momba ny fomba soratanay ho an'ny mpanjifa iray manokana - amin'ny ankapobeny dia voaangona amin'ny alàlan'ny fifandraisana amin'izy ireo sy ny fanao amin'ny serivisy fandikan-teny tena izy, dia ahitana ny fiheverana ny tetikasa, ny safidin'ny mpanjifa, ny fitsipika momba ny endrika, sns. Ny torolàlana momba ny fomba dia manamora ny fizarana ny mombamomba ny mpanjifa sy ny tetikasa. fitantanana tetikasa sy ekipa mpandika teny, mampihena ny tsy fandriam-pahalemana kalitao ateraky ny olombelona
Term Base (TB):
Mandritra izany fotoana izany, ny teny dia tsy isalasalana fa ny fanalahidin'ny fahombiazan'ny tetikasa fandikan-teny.Amin'ny ankapobeny dia sarotra ny mahazo ny teny avy amin'ny mpanjifa.Ny Fandikan-tenin'ny TalkingChina dia maka ho azy, ary avy eo mijery, manamafy ary mitazona izany amin'ny tetikasa mba hampiraisana sy hanara-penitra ny teny, zarain'ireo ekipa mpandika teny sy mpamoaka amin'ny alalan'ny fitaovana CAT.
Fahatsiarovana fandikan-teny (TM):
Toy izany koa, ny TM dia afaka mitana anjara toerana lehibe amin'ny famokarana amin'ny alàlan'ny fitaovana CAT.Ny mpanjifa dia afaka manome antontan-taratasy amin'ny fiteny roa ary ny TalkingChina dia manao TM mifanaraka amin'izany miaraka amin'ny fitaovana sy ny famerenana ny olombelona.Ny TM dia azo ampiasaina sy zaraina amin'ny fitaovana CAT avy amin'ny mpandika teny, tonian-dahatsoratra, proofreader ary mpandinika QA mba hitsitsiana fotoana sy hiantohana ny fandikana tsy miovaova sy marina.
