Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharanom-baovao shinoa nataon'ny fandikan-teny milina raha tsy nisy ny fanovana.
Ny orinasam-pandan-teny momba ny fandikan-teny ao amin'ny Shina dia manam-pahaizana momba ny fandikan-teny matihanina, ary ity lahatsoratra ity dia hamelabelatra izany amin'ny lafiny efatra.
1. Fomba fiavian'ny orinasa
Ny orinasam-pandan-kanina ara-pitsaboana any Shina dia manana traikefa an-taonany maro ny fandikan-teny, ary ny mpikambana rehetra ao amin'ny ekipa dia manana ny fiaviana ara-pitsaboana ary mahay fiteny maro. Izy ireo dia afaka manome tolotra fandikana avo lenta amin'ny mpanjifa. Ny orinasa dia manome lanja ny matihanina sy ny tsiambaratelo ary mankafy laza tsara ao anatiny.
Fandikan-teny ara-pitsaboana dia sehatra matihanina izay mitaky ny fiaraha-miasa amin'ireo mpandika teny amin'ny fahalalana ara-pitsaboana sy ny fahaizana fiteny. Ny mpikambana ao amin'ny ekipa mpikamban'ny fandikana China dia tsy manana fahalalana matihanina mifandraika ihany, fa manana traikefa fandikan-teny koa, izay mety ho vitan'ny fanandramana haingana, izay afaka mamita sy mamita tsara ny asa fandikana ny antontan-taratasy isan-karazany.
Tsy toy ny orinasa mpandika teny amin'ny ankapobeny ny tsiambaratelo, ny fifehezana ny mpandika teny shinoa ary miaro ny tsiambaratelo ny mpanjifa, ny fiantohana ny antontan-taratasy voadika dia tsy manambara ny mombamomba ny tsiambaratelo.
2. Ny votoatin'ny serivisy
Ny tolotra nomen'ny orinasam-pandovaan'i Shina dia nanararaotra isan-karazany, ao anatin'izany fa tsy voafetra amin'ny fandikan-teny fandikan-teny, fandikan-teny fikarohana, ny fandikan-teny momba ny zava-mahadomelina, sns Hospitalutal, andrim-panjakana, andriana, andrim-panjakana
Ny serivisy an'ny orinasa dia tsy mahatratra sinoa sy anglisy ihany, fa afaka mandika fiteny, fiteny eropeana hafa ihany koa, sns. Afaka misafidy ny serivisy fandikan-teny amin'ny fiteny samihafa ny mpanjifa arakaraka ny zavatra ilain'izy ireo mba hananana ny filàna isan-karazany.
Ny fandikan-teny ara-pitsaboana dia mitaky fahitsiana avo, ary ny mpikirakira fandikan-teny ao Shina Medical Translation Company dia manana fiofanana matihanina ary manana traikefa fandikana fandikana, izay afaka miantoka ny fahitsiana sy ny maha-matihanina amin'ny fandikana.
3. Kalitao
Ny orinasam-boninahitry ny fandikan-teny Shina dia mifantoka amin'ny fitantanana kalitao ary manana fizahana fanaraha-maso kalitao tsara. Ny antontan-taratasy fandikan-teny tsirairay dia miatrika porofo marobe sy fanamarinana mba hahazoana antoka tsara. Ny orinasa dia hanao fiofanana ara-potoana tsy tapaka amin'ny fanatsarana ny fahaizan'ny fandikan-teny sy ny haavon'ny mpikambana ao amin'ny ekipa.
Ny orinasa dia nametraka fifandraisana fiaraha-miasa maharitra sy orinasa maro be dia be ary ny fanafody fanafody, ary nahazo fankasitrahana sy fahatokisana avy amin'ny mpanjifa. Ny base mpanjifa azo antoka dia manaporofo ny serivisy matihanina sy kalitaon'ny orinasa amin'ny sehatry ny fandikana ara-pitsaboana.
Ny orinasam-pandan-teny fandikan-teny any Shina dia mifantoka amin'ny valin-tenin'ny mpanjifa sy ny famoriam-bola ihany koa, ny fanitsiana ara-potoana sy fanatsarana ny kalitaon'ny serivisy mba hanatanterahana ny filan'ny mpanjifa tsy tapaka.
4. Fijery amin'ny ho avy
Miaraka amin'ny fivoaran'ny teknolojia sy ny fitomboan'ny fifanakalozana matetika amin'ny fifanakalozana ara-pitsaboana, ny orinasam-panjakana fandikana any Shina dia hanohy ny fiheverana ny serivisy matihanina, hanatsarana ny rafi-pitantanana sy ny rafi-pitantanana ny ekipany, ary hanome ny mpanjifa amin'ny serivisy fandikan-teny avo lenta kokoa.
Ny orinasa dia hampitombo ny ezaka ataon'izy ireo amin'ny sehatry ny matihanina, manitatra ny serivisy momba ny serivisy, hanatsarana ny kalitao sy ny fahombiazan'ny fandikan-teny sy ny fahombiazan'ny fandikan-teny sy ny fivarotan-tena amin'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena sy ny fifanakalozana ara-teknika sy ny fanavaozana ara-teknika amin'ny ho avy.
Amin'ny maha-manam-pahaizana momba ny fandikan-teny matihanina, ny orinasam-pitsaboana Shinoa dia manolo-tena hanome serivisy fandikan-teny avo lenta, marina ary marina. Amin'ny alàlan'ny ezaka sy fanatsarana mitohy sy fanatsarana mitohy, ny orinasa dia hanohy ho lasa iray amin'ireo andrim-panjakana fandikan-teny vitsivitsy ao Shina.
Paositra: Jun-05-2024