Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa amin'ny alàlan'ny fandikana milina tsy misy fanovana.
Ity lahatsoratra ity dia hanazava ny fahaizan'ireo manampahaizana amin'ny fandikan-teny sinoa sy koreanina amin'ny lafiny efatra, manampy ny mpamaky handika haingana sy hamaha ny tontolon'ny teny koreana.Voalohany, ampidiro ny maha-zava-dehibe sy ny fepetra takian'ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreanina, avy eo tadiavo ny fahalalana sy fahaiza-manao fototra amin'ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreanina, dia diniho ny toetra sy ny tombony ananan'ireo manam-pahaizana amin'ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreanina, ary amin'ny farany dia mamintina ny lanja sy ny anjara andraikitry ny sinoa amin'ny koreana. manampahaizana amin’ny fandikan-teny.
1. Ny maha-zava-dehibe sy ny filan'ny teny sinoa amin'ny fandikan-teny koreana
Amin'izao vanim-potoanan'ny fanatontoloana izao, miha-matetika ny fifandraisana eo amin'i Shina sy Korea Atsimo, ary mitombo ihany koa ny fangatahana fandikan-teny sinoa ho koreana.Ny fifanakalozam-barotra, ny fifanakalozana ara-kolontsaina, ny fikarohana akademika, ary ny sehatra hafa eo amin'i Shina sy Korea Atsimo dia mitaky fanohanana ny fandikan-teny.Ny fandikana amin'ny fomba marina sy amin'ny fomba tsara ny votoaty Shinoa ho amin'ny teny Koreana dia tena ilaina amin'ny fampiroboroboana ny fiaraha-miasa eo amin'ny firenena roa tonta sy ny fahalalahan'ny fifankahazoana eo amin'ny vahoakany.
Hita taratra amin'ny lafiny maro ny maha zava-dehibe ny fandikana avy amin'ny teny sinoa ho koreana.Voalohany, manana lova ara-tantara sy ara-kolontsaina lalina i Shina sy Korea Atsimo, ary ny fifankahazoan-kevitra dia manan-danja lehibe amin'ny fifandraisana am-pirahalahiana sy fifanakalozana ara-kolontsaina eo amin'ny firenena roa tonta.Faharoa, miha-manakaiky ny fiaraha-miasa ara-toekarena eo amin'i Shina sy Korea Atsimo, ary tsy azo tsinontsinoavina ny andraikitry ny fandikan-teny sinoa ho koreana eo amin'ny sehatry ny fandraharahana.Ankoatr'izay, i Shina sy Korea Atsimo dia mitaky fanohanana fandikan-teny amin'ny fiteny miampita amin'ny sehatra toy ny teknolojia, fitsaboana ary fanabeazana.
Noho izany, lasa hery lehibe amin’ny fanatanterahana izany fitakiana izany ny fipoiran’ireo manampahaizana amin’ny fandikana teny sinoa sy koreana.
2. Fahalalana sy fahaiza-manao fototra amin'ny fandikana ny teny sinoa amin'ny teny koreana
Ny fandikana sinoa amin'ny koreana dia mitaky ny mpandika teny hanana fototra mafy orina amin'ny fahalalana sy fahaiza-manao fandikan-teny.Voalohany, ny mpandika teny dia mila mahay ny fitsipi-pitenenana, ny voambolana ary ny fomba fiteny amin'ny teny sinoa sy koreanina.Ho an'ny voambolana tsy fahita firy sy ny voambolana matihanina, ny mpandika teny dia mila manana fanangonana voambolana midadasika sy fahalalana momba ny matihanina.
Faharoa, mila mahatakatra ny fahasamihafan'ny kolontsaina sy ny fomba fiteny eo amin'ireo fiteny roa ireo mpandika teny, izay manampy amin'ny fahatakarana bebe kokoa ny dikan'ny lahatsoratra tany am-boalohany sy ny fampitana azy io amin'ny fiteny kendrena.
Amin'ny dingan'ny fandikan-teny, mila mampiasa fahaiza-manao sasany ny manam-pahaizana amin'ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreana mba hiantohana ny kalitaon'ny fandikan-teny.Ohatra, misy fahasamihafana eo amin'ny firafitry ny fehezanteny sy ny fomba fiteny eo amin'ny teny sinoa sy koreana, ary ny fahafantarana ireo fahasamihafana ireo dia afaka manampy ireo mpandika teny hanova kokoa ny fomba fiteniny.Fanampin’izany, ny mpandika teny koa dia mila manaraka fitsipika sasany amin’ny fandikan-teny, toy ny tsy fivadihana amin’ny soratra tany am-boalohany, ny fahalalany tsara, ary ny safidy eo amin’ny fandikan-teny malalaka sy ny fandikan-teny ara-bakiteny.
3. Ny toetra sy ny tombony ananan'ireo manam-pahaizana momba ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreanina
Ireo manampahaizana amin'ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreanina matetika dia manana ireto toetra sy tombony manaraka ireto.Voalohany, manana fahalalana be dia be momba ny fiaviana amin'ny teny sinoa sy koreana ary fahaiza-manaon'ny samy hafa kolontsaina izy ireo, ahafahany mahazo tsara ny hevitry ny lahatsoratra tany am-boalohany sy mampita izany amin'ny fiteny kendrena.Faharoa, manana fahaizana mamaha olana sy mahay mampifanaraka tsara ireo manam-pahaizana amin'ny teny sinoa amin'ny koreanina, afaka miatrika ireo fanamby samihafa atrehana amin'ny dingan'ny fandikan-teny, toy ny fanodinana fehezanteny lava sy fandikana voambolana sarotra.
Fanampin'izany, ny manam-pahaizana amin'ny fandikana teny sinoa sy koreanina matetika dia manana fahaiza-manao mahomby amin'ny asa sy fomba fijery maranitra amin'ny fiteny, ahafahany mamita haingana sy marina ny asa fandikan-teny.Manana fahaiza-miresaka tsara sy toe-tsaina miara-miasa ihany koa izy ireo, ary afaka mifandray tsara sy miara-miasa amin'ny mpanjifa sy ny mpiasa hafa mifandraika amin'izany.
Raha fintinina, ny toetra sy ny tombony ananan'ireo manampahaizana amin'ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreanina dia mahatonga azy ireo ho vahaolana amin'ny fandikan-teny avo lenta sy mahomby.
4. Ny lanja sy ny anjara asan'ireo manam-pahaizana amin'ny fandikan-teny koreanina sinoa
Ny lanja sy ny anjara asan'ireo manampahaizana amin'ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreana dia tsy hita taratra fotsiny amin'ny famenoana ny filan'ny fandikan-teny amin'ny sehatra samihafa, fa koa amin'ny fampiroboroboana ny fifanakalozana sy ny fiaraha-miasa eo amin'i Shina sy Korea Atsimo.
Voalohany, ny fisian'ireo manampahaizana amin'ny fandikana teny sinoa sy koreana dia nanome fahafaham-po sy antoka ho an'ny fifanakalozana sy fiaraha-miasa eo amin'i Shina sy Korea Atsimo eo amin'ny sehatra toy ny fandraharahana, kolontsaina ary fanabeazana.Afaka manampy amin'ny fampiroboroboana ny fiaraha-miasa sy ny fifandraisana amin'ny fiaraha-miasa eo amin'ny roa tonta ny fandikana amin'ny fomba marina sy tsara ny votoaty Shinoa amin'ny teny Koreana.
Faharoa, tsy vitan'ny hoe manampy ireo mpiserasera amin'ny teny Koreana hahatakatra bebe kokoa ny votoaty Shinoa ny asan'ireo manam-pahaizana amin'ny fandikan-teny sinoa amin'ny koreana, fa manome fahafahana ireo mpiteny Shinoa hahatakatra bebe kokoa ny kolontsaina sy ny vaovao Koreana.Ity fifandraisana roa tonta ity dia ahafahan'ny mponin'i Shina sy Korea Atsimo hifanakalo sy hianatra bebe kokoa.
Taorian'izay, ny fisian'ireo manampahaizana amin'ny fandikana teny sinoa sy koreana dia nampiroborobo ny fifandraisana am-pirahalahiana sy fifankahazoan-kevitra eo amin'ny vahoakan'i Shina sy Korea Atsimo.Amin'ny alalan'ny ezaka amin'ny fandikan-teny, ny mponin'i Shina sy Korea Atsimo dia afaka mahazo fifankahazoana lalindalina kokoa ny kolontsaina, ny soatoavina ary ny fomba fisainan'ny tsirairay, hanamafy orina ny fisakaizana sy fifampitokisana eo amin'ny firenena roa tonta.
Manana anjara toerana lehibe amin'ny fampiroboroboana ny fifandraisana sy ny fiaraha-miasa eo amin'i Shina sy Korea Atsimo ireo manam-pahaizana amin'ny fandikan-teny sinoa ho koreana.Afaka manome tolotra fandikan-teny manara-penitra sy mahomby ho an'ny roa tonta manana fahalalana sy fahaiza-manao fototra matanjaka izy ireo, ary koa ny fiteny sinoa sy koreanina manankarena ary ny fiaviana ara-kolontsaina.Ny zava-bitany sy ny hasarobidin'izy ireo dia tsy miankina fotsiny amin'ny famenoana ny filan'ny fandikan-teny amin'ny sehatra manokana, fa koa amin'ny fampiroboroboana ny fifandraisana, ny fahatakarana ary ny fananganana fifandraisana am-pirahalahiana eo amin'ny vahoakan'i Shina sy Korea Atsimo.
Fotoana fandefasana: Dec-08-2023