Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa amin'ny alàlan'ny fandikana milina tsy misy fanovana.
Ity lahatsoratra ity dia hiresaka dikanteny sinoa sy anglisy: The Way of Cross Cultural Communication. Voalohany, hazavao ny maha-zava-dehibe sy ny fahaiza-manao amin'ny fifandraisana amin'ny kolontsaina amin'ny lafiny efatra: ny fiaviana ara-kolontsaina, ny fifandraisana amin'ny fiteny, ny fifandraisana tsy am-bava ary ny fifandirana amin'ny kolontsaina. Avy eo dia hazavao ny votoatiny manokana amin'ny lafiny tsirairay amin'ny alàlan'ny paragrafy voajanahary maro, ao anatin'izany ny fahatakarana ny fahasamihafana ara-kolontsaina, ny fahaiza-miresaka amin'ny fiteny, ny maha-zava-dehibe ny fifandraisana tsy am-bava, ary ny fomba hiatrehana ny fifandirana eo amin'ny samy kolontsaina. Aorian'izay, amin'ny famintinana ny votoatin'ity lahatsoratra ity, dia manantitrantitra ny maha-zava-dehibe ny fifandraisana iraisam-pirenena amin'ny fiaraha-monina misy kolontsaina maro ankehitriny.
1. Ara-kolontsaina
Ny fiaviana ara-kolontsaina dia singa manan-danja amin'ny fifandraisana amin'ny kolontsaina, satria mety hisy fiantraikany amin'ny soatoavin'ny olona, ny fomba fitondran-tena ary ny fomba fifandraisana ny kolontsaina samihafa. Mba hidirana amin'ny fifandraisana amin'ny kolontsaina dia ilaina ny mahatakatra ny fototry ny kolontsain'ny antoko hafa, ny fanajana sy ny fandeferana ny fahasamihafana misy eo amin'ny kolontsaina samihafa.
Rehefa mandray anjara amin'ny fifandraisana amin'ny kolontsaina dia ilaina ny mahafantatra ny fitongilanan'ny kolontsaina ary miezaka ny manaiky sy mahatakatra ny fototry ny kolontsain'ny olon-kafa. Amin'ny alalan'ny fianarana sy ny traikefa kolontsaina samihafa, ny olona iray dia afaka miditra tsara kokoa amin'ny tontolo iainan'ny kolontsaina ary misoroka ny tsy fifankahazoana sy ny fifandirana ateraky ny fahasamihafan'ny kolontsaina.
Etsy an-danin'izany, amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena dia zava-dehibe ny miala amin'ny fitsarana ny kolontsain'ny hafa ary mitazona toe-tsaina misokatra sy manaja mba hisian'ny fifandraisana sy fifankahazoana.
2. Fifandraisana amin'ny fiteny
Ny fiteny dia fitaovana manan-danja amin'ny fifandraisana amin'ny kolontsaina samihafa, saingy mety hisy fahasamihafana lehibe amin'ny fiteny ampiasain'ny kolontsaina samihafa, izay mety hitarika amin'ny sakana amin'ny fifandraisana. Noho izany, rehefa mandray anjara amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena dia zava-dehibe ny mandinika ny fifantenana ny fiteny, ny fomba fanehoana ary ny fahaiza-miresaka.
Mba hanatsarana ny fahombiazan'ny fifandraisana amin'ny kolontsaina, dia afaka misafidy ny hampiasa fiteny tsotra sy mazava ny olona iray, hialana amin'ny fampiasana voambolana sy firafitry ny fehezanteny sarotra. Mandritra izany fotoana izany, amin'ny fianarana ny fitenin'ny hafa sy ny fampiasana mahazatra, dia afaka mahazo tsara kokoa sy maneho ny heviny manokana.
Fanampin'izany, zava-dehibe ny fitandremana ny fahalalam-pomba sy ny fanajana eo amin'ny fifandraisana amin'ny fiteny, ny fisorohana ny fampiasana fiteny manafintohina na manavakavaka, ary mamorona rivo-piainana tsara sy mirindra.
3. Fifandraisana tsy am-bava
Ankoatra ny fifandraisana am-bava, ny fifandraisana tsy am-bava dia singa manan-danja amin'ny fifandraisana amin'ny kolontsaina. Ny fifandraisana tsy am-bava dia ahitana ny fitenin'ny vatana, ny fieritreretana, ny maso, sns., izay afaka mampita vaovao misimisy kokoa.
Amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena, zava-dehibe ny manome lanja ny fomba fifandraisana tsy am-bava, mijery ny fitenin'ny vatana sy ny endrik'olona, ary mahazo fampahalalana bebe kokoa avy amin'izy ireo. Amin'izay fotoana izay ihany koa dia tokony handinika tsara ny fitenin'ny vatany sy ny fiteniny izy ireo, mitazona fihetsika misokatra sy sariaka.
Amin'ny alalan'ny fandinihana amim-pitandremana sy ny traikefa, dia afaka mahatakatra tsara kokoa ny fahazarana sy ny toetran'ny fifandraisana tsy am-bava amin'ny kolontsaina samihafa, ary misoroka ny tsy fifankahazoana sy ny fifandirana vokatry ny tsy fitovian'ny fomba fifandraisana tsy am-bava.
4. fifandirana miampita kolontsaina
Amin'ny fifandraisana amin'ny kolontsaina, matetika ny fifandirana sy ny tsy fifankahazoana vokatry ny fahasamihafana ara-kolontsaina. Ny fanalahidin'ny famahana ny fifandirana eo amin'ny samy kolontsaina dia ny fifanajana, ny fifandeferana ary ny fifankahazoana. Mila milamina sy manam-paharetana ny roa tonta, mitady marimaritra iraisana sy vahaolana.
Rehefa miatrika fifandirana eo amin'ny samy kolontsaina, dia azo raisina ny fifandraisana, ny fifampiraharahana ary ny marimaritra iraisana, ary tokony hohalavirina araka izay azo atao ny fomba mahery setra na mampirongatra ny fifandirana. Amin'ny alalan'ny fihainoana sy fifankahazoana ny eritreritry ny tsirairay sy ny filan'ny tsirairay, dia azo voavaha ny fifandirana eo amin'ny samy kolontsaina ary azo aorina ny fifandraisana tsara kokoa.
Zava-dehibe ny mitazona toe-tsaina misokatra sy manaja ny fahasamihafan'ny kolontsainan'ny hafa, mianatra tsy tapaka sy manatsara ny fahaizan'ny tsirairay mifandray amin'ny kolontsaina, mba hifanaraka tsara amin'ny tontolon'ny fiaraha-monina marolafy.
Ny fifandraisana amin'ny kolontsaina dia manan-danja lehibe amin'ny vanim-potoana nomerika ankehitriny, mitaky ny fifantohana amin'ny fahaiza-manao eo amin'ny sehatry ny kolontsaina, ny fifandraisana amin'ny fiteny, ny fifandraisana tsy am-bava ary ny fifandirana amin'ny kolontsaina. Amin'ny alalan'ny fianarana sy ny fanazaran-tena mitohy, dia afaka mampifanaraka tsara kokoa sy miditra amin'ny tontolo kolontsaina samihafa isika, ary mametraka fifandraisana mirindra kokoa amin'ny kolontsaina.
Fotoana fandefasana: Sep-13-2024