Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa tamin'ny alalan'ny fandikan-teny milina tsy misy fanovana aorian'ny lahatsoratra.
nyFoibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana ShanghaiManome tolotra matihanina ary manolo-tena hanampy anao hahazo fidirana ara-pitsaboana manerantany. Ity lahatsoratra ity dia manazava ny tolotra matihanina ao amin'ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai amin'ny lafiny efatra: ny tanjaky ny ekipa, ny sehatry ny fandikan-teny, ny fanomezan-toky ny kalitao, ary ny valin-tenin'ny mpanjifa. Amin'ny alalan'ireo fanadihadiana ireo, dia azo tsoahina fa nandray anjara betsaka tamin'ny indostrian'ny fitsaboana manerantany ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai tamin'ny alàlan'ny tolotra matihanina, mahomby ary avo lenta.
1. Tanjaky ny ekipa
Manana ekipa za-draharaha sy matihanina tokoa ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana ao Shanghai. Manana traikefa ara-pitsaboana sy fahaizana fiteny ireo mpikambana ao amin'ny ekipa, mahafantatra tsara ny voambolana sy ny fomba fitsaboana, ary afaka mampita fampahalalana ara-pitsaboana amin'ny fomba marina. Tsy vitan'ny hoe manana fahaiza-manao fandikan-teny fotsiny ireo mpikambana ao amin'ny ekipa, fa manana fahaiza-manao fifandraisana ara-kolontsaina sy ara-piraisana ara-nofo ihany koa, izay afaka miatrika tsara ny olana ara-pifandraisana amin'ny toe-javatra ara-pitsaboana isan-karazany.
Nanatsara ny fahombiazana sy ny kalitaon'ny asa ny fiaraha-miasa akaiky sy ny fifanohanana teo amin'ireo mpikambana ao amin'ny ekipa. Manatsara hatrany ny fahaizany matihanina izy ireo amin'ny alàlan'ny fianarana mitohy sy ny fiofanana matihanina mba hahazoana antoka fa manome tolotra fandikan-teny avo lenta ho an'ny mpanjifany.
Raha ny momba ny fananganana ekipa, ny Shanghai Medical Translation Center dia mifantoka amin'ny fampivelarana talenta tanora, manome azy ireo fahafahana tsara hivoatra sy toerana hivoarana amin'ny asa. Izany dia tsy vitan'ny hoe miantoka ny fahamarinan-toerana sy ny fampandrosoana maharitra ny ekipa, fa manome safidy sy antoka bebe kokoa ho an'ny mpanjifa ihany koa.
2. Saha fandikan-teny
Ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai dia mikarakara ny asa fandikan-teny amin'ny sehatra ara-pitsaboana maro. Na fitsaboana ara-pitsaboana izany, fitsaboana fototra, fikarohana ara-pitsaboana, fivarotam-panafody, fitsaboana, na varotra fanafody, ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai dia afaka manome fanohanana matihanina amin'ny fandikan-teny. Tsy vitan'ny hoe afaka mandika literatiora ara-pitsaboana isan-karazany izy ireo, fa afaka mandika teny amin'ny toe-javatra isan-karazany toy ny fifandraisana amin'ny dokotera sy ny marary, fiofanana ara-pitsaboana, ary fihaonambe ara-pitsaboana.
Raha ny amin'ny fanitarana ny sehatry ny fandikan-teny, ny Foibe Fandikana Ara-pitsaboana Shanghai dia manohy manara-maso ny fivoaran'ny indostrian'ny fitsaboana ary mahatakatra ny filàna vaovao amin'ny fandikan-teny. Manatsara hatrany ny teknika sy ny fitaovana fandikan-teny izy ireo, sady miantoka ny kalitaon'ny fandikan-teny, ary manatsara ny fahombiazan'ny fandikan-teny. Izany dia manome serivisy fandikan-teny mora kokoa sy mahomby kokoa ho an'ny toeram-pitsaboana sy ny marary.
3. Fanomezan-toky ny kalitao
Manara-maso akaiky ny kalitaon'ny fandikan-teny ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai mba hahazoana antoka fa mahafeno ny fahafaham-pon'ny mpanjifa ny asa rehetra nadika. Mampiasa rafitra fanaraha-maso ny kalitao misy ambaratonga maro sy rohy maro izy ireo, anisan'izany ny fanombanana ny tetikasa alohan'ny fandikan-teny, ny fitantanana hentitra ny fizotran'ny fandikan-teny, ary ny fanombanana ny kalitaon'ny fandikan-teny aorian'ny fandikan-teny.
Mandritra ny dingana fanombanana ny tetikasa, ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai dia hifandray tanteraka amin'ny mpanjifa, hahatakatra ny fepetra takian'ny tetikasa sy ny zavatra takiana, ary hamolavola drafitra sy fomba fiasa amin'ny fandikan-teny amin'ny antsipiriany. Mandritra ny dingana fandikan-teny, dia manaraka tsara ny drafitra izy ireo mba hahazoana antoka ny fahamarinan'ny fandikan-teny sy ny tsy fiovaovan'izany. Alohan'ny fanaterana farany, dia hanao fanamarinana kalitao sy fanitsiana imbetsaka izy ireo mba hahazoana antoka fa tsy misy lesoka na tsy ampy ny asa nadika.
Ankoatra ny fanaraha-maso anatiny ny kalitao, ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai dia mandray valin-teny sy fanombanana avy amin'ny mpanjifa ihany koa, manatsara ny fomba fiasany sy ny fomba fiasany ara-potoana, ary manatsara hatrany ny kalitaon'ny fandikan-teny sy ny fahafaham-pon'ny mpanjifa.
4. Hevi-baovao avy amin'ny mpanjifa
Nahazo fankasitrahana sy fiderana avy amin'ny mpanjifa maro ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai noho ny serivisy matihanina sy ny laza tsara ananany. Nanome valin-teny momba ny kalitaon'ny asan'ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai avy amin'ny fomba fijery samihafa ny mpanjifa.
Etsy ankilany, midera ny fahaiza-manao matihanina sy ny fahombiazan'ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai ny mpanjifa. Nilaza izy ireo fa amin'ny toe-javatra maika, ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai dia afaka mamaly haingana ary manome serivisy fandikan-teny maika mba hahazoana antoka fa alefa ara-potoana ny fampahalalana ara-pitsaboana. Etsy ankilany, manantitrantitra ny mpanjifa fa sariaka, manam-paharetana ary afaka mihaino sy mahatakatra ny filan'ny mpanjifa ireo mpikambana ao amin'ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai, ka manome vahaolana amin'ny fandikan-teny sahaza azy ireo.
Nampiakatra soso-kevitra sy fanantenana ihany koa ny valin-tenin'ny mpanjifa, toy ny fanamafisana bebe kokoa ny fitantanana tetikasa sy ny fanaraha-maso ny kalitao, ny fanatsarana ny fahombiazana sy ny fahamarinan'ny fandikan-teny. Miatrika mavitrika ny valin-tenin'ny mpanjifa ny Foibe Fandikan-teny Ara-pitsaboana Shanghai, manaraka ny foto-kevitra hoe "mpanjifa aloha", ary manatsara hatrany ny fomba fiasany sy ny kalitaon'ny serivisy.
Amin'ny alalan'ny fanadihadiana feno momba ny tanjaky ny ekipa, ny sehatry ny fandikan-teny, ny fanomezan-toky ny kalitao, ary ny valin-tenin'ny mpanjifa ao amin'ny Shanghai Medical Translation Center, dia hita fa nitana anjara toerana lehibe ny Shanghai Medical Translation Center amin'ny fahazoana miditra amin'ny fitsaboana manerantany. Manome fanohanana matanjaka ho an'ny fifanakalozana sy fiaraha-miasa iraisam-pirenena eo amin'ny sehatry ny fitsaboana izy ireo miaraka amin'ny serivisy matihanina, mahomby ary avo lenta.
Fotoana fandefasana: 01 Desambra 2023