Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharanom-baovao shinoa nataon'ny fandikan-teny milina raha tsy nisy ny fanovana.
Ny Orinasa fandikan-tenin'ny fitaovana dia mifantoka amin'ny fanomezana vahaolana amin'ny fiteny. Ity lahatsoratra ity dia handroso amin'ny lafiny efatra: ny maha-zava-dehibe ny fandikana ny fitaovana, ny andraikitry ny ekipa mpandika asa matihanina, fandikana ny ekipa matihanina, ary ny traikefa momba ny serivisy ho an'ny mpanjifa.
1. Ny maha-zava-dehibe ny fandikana ny fitaovana
Ny fandikan-teny marina dia tena zava-dehibe amin'ny teny sinoa, indrindra amin'ny fandikana ny fitaovana. Ny fandikan-teny tsy marina dia mety hiteraka fanararaotana na fandikan-teny lehibe, ary na dia mampidi-doza aza ny ain'ny marary. Noho izany, zava-dehibe ny fisian'ny mpandraharaha fandikana ny tetikasa.
Ny ekipan'ny mpandika ny fandikan-teny Mômperan'ny Fitaovana dia mila manana fahaiza-manao ara-pitsaboana sy fiteny amin'ny fiteny mba handikana tsara sy marina. Ankoatr'izay, izy ireo koa dia mila manavao sy mianatra ny fahalalana farany ao amin'ny sehatry ny fitsaboana mba hiantohana ny matihanina sy ny fandikana ny fandikana.
2. Ny andraikitry ny ekipa mpandika pika matihanina
Ekipa mpandika fandikana matihanina dia ny fifaninanana fototra amin'ny orinasan'ny Fandikan-tenin'ny Fitaovana. Izy ireo dia afaka mahazo tsara ny lahatsoratra amin'ny fiteny tany am-boalohany ary mandika azy tsara amin'ny fiteny kendrena, misoroka ny risika sy fatiantoka ateraky ny tsy fahatokisan-tena.
Mandritra izany fotoana izany, ny ekipa mpandika fandikan-teny matihanina dia afaka manome vahaolana fandikana manokana araka ny filan'ny mpanjifa. Izy ireo dia afaka manome tolotra fandikana kalitao sy mifanaraka tsara, na boky torolàlana, boky fampianarana na fitaovana fampiofanana.
3. Fandikana marina ny teny matihanina
Ny sehatry ny fitaovana dia ahitana tarika marobe sy fitsaboana, ny fahamarinan'ny terminology dia takiana amin'ny fizotran'ny fandikan-teny. Ny ekipa mpandika pôlitika dia mila manana fahalalana sy traikefa manankarena mba hahafantarana sy handikana ireo teny matihanina ireo.
Ankoatr'izay, ny orinasam-panjakana dia mila mametraka database misy ny terminology matihanina ary manavao hatrany sy manatsara ny fampahalalana momba ny terminology mba hiantohana ny tsy fitovian-kevitra sy ny fahamarihadiana amin'ny fandikana.
4. Ny traikefa momba ny serivisy ho an'ny mpanjifa
Ho fanampin'ny fahaiza-manao fandikan-teny matihanina, ny orinasam-panjakana dia mila manome traikefa amin'ny serivisy ho an'ny mpanjifa avo lenta. Mila miara-miasa amin'ny mpanjifany izy ireo, mahatakatra ny filany sy ny zavatra takiny ary manome serivisy fandikan-teny manokana mifototra amin'ny toe-javatra tena izy.
Ny traikefa momba ny serivisy ho an'ny mpanjifa dia ahitana lafiny toy ny fifandraisana ara-potoana, ny fanaterana ara-potoana, ary ny serivisy ara-potoana. Ny orinasam-panjakana dia mila mametraka rafitra serivisy momba ny serivisy fanamafisam-peo mba hiantohana ny fahafaham-po amin'ny mpanjifa amin'ny serivisy fandikana ary hametraka fifandraisana maharitra maharitra maharitra.
Ny Orinasa fandikan-tenin'ny fitaovana dia mifantoka amin'ny vahaolana amin'ny fiteny tsy misy fepetra takiana amin'ny dikanteny fandikan-teny, fa omeo fandikana ny terminology matihanina sy ny traikefa momba ny serivisy ho an'ny mpanjifa matihanina ihany koa.
Paositra: Jan-19-2024