Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa tamin'ny alalan'ny fandikan-teny milina tsy misy fanovana aorian'ny lahatsoratra.
Orinasa mpandika teny anglisy ao Shanghaidia mpamatsy tolotra fandikan-teny tena tsara izay manolo-tena hanome fahafaham-po ny filàn'ny mpanjifa amin'ny fiteny maro. Ity lahatsoratra ity dia hanazava izany amin'ny antsipiriany amin'ny lafiny efatra. Voalohany, ny orinasa dia manome tolotra fandikan-teny matihanina ary manana ekipa mpandika teny za-draharaha. Faharoa, ny orinasa dia mampiasa teknolojia sy fitaovana mandroso mba hanatsarana ny fahombiazana sy ny fahamarinan'ny fandikan-teny. Fahatelo, ny orinasa dia mifantoka amin'ny filàn'ny mpanjifa ary manome vahaolana fandikan-teny manokana. Taorian'izay, ny kalitao matihanina sy ny kalitao tsara dia tsara an'ny orinasa no anton-javatra fototra nahatonga ny fahombiazany.
1. Serivisy fandikan-teny matihanina
Orinasa mpandika teny anglisy ao Shanghaidia manolo-tena hanome tolotra fandikan-teny avo lenta. Ny ekipan'ny fandikan-teniny dia ahitana mpandika teny matihanina za-draharaha izay manana fahalalana lalina momba ny fiteny sy ny matihanina. Afaka mahatakatra sy mandika tsara ny fahasamihafan'ny semantika sy ny kolontsaina eo amin'ny fiteny samihafa izy ireo, mba hahazoana antoka fa marina sy milamina tsara ny fandikan-teny.
Ankoatra izany, ny orinasa dia manome tolotra fandikan-teny ho an'ny sehatra samihafa, anisan'izany ny lalàna, ny fitsaboana, ny teknika ary ny sehatra hafa. Ny fahaizan'ny ekipa mpandika teny matihanina dia ahafahan'izy ireo mikarakara rakitra sy antontan-taratasy amin'ny sehatra samihafa, mamaly ny filàn'ny mpanjifa samihafa.
Amin'ny fanomezana tolotra fandikan-teny matihanina, ny Shanghai English Translation Company dia nanorina laza tsara eo amin'ny tsena ary nahazo ny fitokisan'ny mpanjifa.
2. Teknolojia sy fitaovana mandroso
Mifantoka amin'ny fampiharana ny teknolojia ny Shanghai English Translation Company ary mampiasa fitaovana sy teknika fandikan-teny mandroso mba hanatsarana ny fahombiazana sy ny fahamarinan'ny fandikan-teny. Manana ny tahiry fitadidiana fandikan-teny sy ny voambolana manokana ny orinasa, izay afaka manatsara ny fahombiazan'ny ekipa mpandika teny ary miantoka ny fitoviana amin'ny voambolana.
Ankoatra izany, mampiasa fandikan-teny milina sy fitaovana fandikan-teny mandeha ho azy ihany koa ny orinasa mba hanafainganana ny fizotran'ny fandikan-teny. Ireo fitaovana ireo dia afaka mikirakira haingana antontan-taratasy maro be ary manome valin'ny fandikan-teny mialoha, ka manome referansa ho an'ny mpandika teny.
Amin'ny alàlan'ny fampiasana teknolojia sy fitaovana mandroso, ny Shanghai English Translation Company dia afaka manome serivisy fandikan-teny mahomby sy marina, izay mitsitsy fotoana sy vola ho an'ny mpanjifa.
3. Vahaolana fandikan-teny manokana
Mifantoka amin'ny filàn'ny mpanjifa ny Shanghai English Translation Company ary manome vahaolana manokana ho an'ny fandikan-teny. Amin'ny fiandohan'ny tetikasa fandikan-teny, ny orinasa dia hifandray amin'ny antsipiriany amin'ny mpanjifa mba hahatakarana ny filàna sy ny zavatra takiany manokana.
Araka ny filàn'ny mpanjifa, afaka manome tolotra fandikan-teny isan-karazany ny orinasa, anisan'izany ny fandikan-teny, ny fandikana teny, ny fandikan-teny antontan-taratasy, ny fandikan-teny tranonkala, sns. Ary azo amboarina araka ny filàn'ny mpanjifa izany, toy ny fanitsiana ny endrika, ny fampifanarahana ny toerana misy azy, sns.
Amin'ny alàlan'ny fanomezana vahaolana fandikan-teny manokana, ny Shanghai English Translation Company dia afaka mamaly ny filàn'ny mpanjifa samihafa ary manome serivisy fandikan-teny avo lenta.
4. Kalitao matihanina sy kalitao tsara dia tsara
Tsy azo sarahina amin'ny kalitao matihanina sy ny kalitao tsara dia tsara ny fahombiazan'ny Shanghai English Translation Company. Takian'ny orinasa amin'ny ekipa mpandika teny ny fananana mari-pahaizana matihanina toy ny CATTI, TEM-8, sns. mba hahazoana antoka ny kalitaon'ny fandikan-teny.
Ankoatra izany, mampihatra fomba fanaraha-maso sy famerenana hentitra momba ny kalitao ny orinasa mba hahazoana antoka ny fahamarinan'ny tetikasa fandikan-teny sy ny tsy fiovaovan'izany. Mitazona fifandraisana sy valin-teny tsara amin'ny mpanjifa ihany koa ny orinasa mba hanatsarana hatrany ny serivisy fandikan-teny.
Amin'ny alàlan'ny fiantohana ny fahaiza-manao matihanina sy ny kalitao tsara dia tsara, ny Shanghai English Translation Company dia nanorina laza tsara sy tsy fivadihana ho an'ny mpanjifa.
Ny orinasa mpanome tolotra fandikan-teny mahay indrindra ao amin'ny Shanghai English Translation Company dia nahavita namaly soa aman-tsara ny filàn'ny mpanjifa amin'ny fiteny maro samihafa tamin'ny alàlan'ny fanomezana tolotra fandikan-teny matihanina, ny fampiasana teknolojia sy fitaovana mandroso, ny fanomezana vahaolana fandikan-teny manokana, ary ny fitazonana ny kalitao sy ny hatsarana matihanina. Nahazo laza tsara sy fahatokisan'ny mpanjifa ny orinasa, ary lasa iray amin'ireo vitsy an'isa eny an-tsena.
Fotoana fandefasana: 22 Febroary 2024