Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharanom-baovao shinoa nataon'ny fandikan-teny milina raha tsy nisy ny fanovana.
Burmese no fiteny ao Myanmar, ary ny fandikana an'i Burmese dia afaka manampy ny olona handresy ny sakana amin'ny fiteny. Ity lahatsoratra ity dia hamelabelatra ny maha-zava-dehibe sy ny fahaizana mandika an'i Birmese amin'ny teny sinoa avy amin'ireto lafiny manaraka ireto.
1. Ny toetran'ny fiteny Birmana
Burmese dia ao amin'ny Fianakaviana Sino Tibetana Tibetan ary ny fitenin'i Myanmar, indrindra ny foko ao Burmese. Ny firafitry ny fitsipi-pitenenana Burmese dia samy hafa noho ny an'ny Sinoa, toy ny toerana sy ny fiovan'ny matoanteny. Ny fandikana an'i Birmese dia mitaky fahafantarana amin'ny toetrany sy ny fandikana azy ho fanehoana ny fitsipi-pitenenana sinoa.
Ankoatr'izay, Burmese dia manana rafitra feo tsy manam-paharoa izay mitaky fisamborana sy fanehoana tsara ny feon'ny iray syllable tsirairay. Noho izany, amin'ny fizotry ny fandikan-teny dia tokony ho voaloa ny fahamarinan'ny feo mba hialana amin'ny tsy fitovian-kevitra na ny fampahalalana diso.
Ankoatr'izay, maro ny anarana manan-kaja sy ny voambolana ara-kolotsaina ao Burmese, izay mitaky fahatakarana sasany ny toe-piainam-pirenena sy ny kolontsaina ao Myanmar mba hahafantarana tsara sy handika ireo teny ireo.
2. Fahaiza-manao sy fomba sy fomba fandikan-teny
Rehefa mandika an'i Burmese, ny dingana voalohany dia ny hahatakatra tsara ny dikan'ny lahatsoratra tany am-boalohany, indrindra ny fiheverana ny filaharana sy ny endriny. Ny fomba famelan-keloka amin'ny alàlan'ny fandikana fehezanteny dia azo ampiasaina hanovana ny fehezanteny Birmisa ho fanehoana ny fitsipi-pitenenana sinoa.
Mandritra izany fotoana izany, zava-dehibe ny mitandrina ny feon'ny fiteny Birmana ary maneho ny feon'ny syllable tsirairay araka izay azo atao. Fitaovana mifandraika na matihanina izay mahatakatra ny Burmese dia azo ampiasaina amin'ny famoronana porofo.
Rehefa mandika teny manan-danja sy voambolana ara-kolontsaina dia zava-dehibe ny manana fahatakarana tsara ny fahalalana mifandraika amin'izany mba hahazoana antoka ny mahitsy sy ny maha-matihanina ny fandikana. Azonao atao ny miresaka momba ny diksionera sy fitaovana an-tserasera, ary koa miresaka amin'ny olona eo an-toerana na matihanina noho ny heviny.
3. Ny maha-zava-dehibe ny fandikana ny fiteny Birmana
Myanmar dia firenena maro be ara-pahalalana be dia be ary be ny loharanon-karena sy ara-kolontsaina, ary ny fandikana ny Birmana dia misy dikany lehibe amin'ny fampiroboroboana ny fifanakalozana iraisam-pirenena sy ny kolontsaina. Amin'ny fandikana ny Birmana dia afaka mahatakatra bebe kokoa ny olona ary mahatakatra ny tantara, ny kolontsaina ary ny toeran'i Myanmar.
Ankoatr'izay, ny toe-karena mipoitra dia misy toekarena mipoitra sy tombontsoa be dia be sy tombontsoa be dia be. Ny fandikana ny Burmese dia afaka manampy ny orinasam-barotra hanitatra ny tsenany any Myanmar, hampiroborobo ny fiaraha-miasa ara-barotra sy ny fampandrosoana ny toekarena.
Ho an'ny tsirairay, ny fianarana sy ny fandikana sy ny fandikana an'i Burmese dia fotoana hanatsarana ny tenany ihany koa, izay afaka manatsara ny fahaizany sy ny fahaizany mamaky teny sy manoratra.
Ny fandikana ny Birmana ao Burmese amin'ny teny sinoa dia mikendry ny hanampy ny olona handresy ny sakana fiteny, hampiroborobo ny fifanakalozana iraisam-pirenena sy ara-kolontsaina ary misy dikany lehibe ho an'ny olona sy ny orinasany. Rehefa mandika ny tobin-javatra Birmana ny fandikana ny saina sy ny saina dia tokony handoa ny toetoetran'ny Burmese, ary ny fomba fandikan-teny sy fomba fandikan-teny mora ampiasaina mba hiantohana ny marina sy ny matihanina amin'ny fandikana.
Amin'ny fandikana ny Burmese, ny iray dia afaka mahatakatra bebe kokoa sy mahatakatra ny tantara, ny kolontsaina ary ny toeran'i Myanmar, hampiroborobo ny fiaraha-miasa amin'ny asa sy ny fampandrosoana ara-toekarena ary hitondra toerana sy toerana fampandrosoana ho an'ny olona sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana ho an'ny tsirairay sy ny fampandrosoana.
Fotoana: Aprily 12-2024