TalkingChina dia nandray anjara tamin'ny fanangonana ny "2025 China Translation Industry Development Report" sy ny "2025 Global Translation Industry Development Report"

Ity tatitra ity dia tarihin'ny Fikambanan'ny Fandikan-teny Shina ary mamintina amin'ny fomba ara-dalàna ny zava-bitan'ny fampandrosoana sy ny fironan'ny indostrian'ny fandikan-teny sinoa tamin'ny taon-dasa. Ny Tatitra 2025 momba ny Fampandrosoana ny Indostrian'ny Fandikan-teny ao Shina dia mampiseho fa ny indostrian'ny fandikan-teny ankapobeny ao Shina dia hampiseho fironana tsy mitsaha-mitombo amin'ny taona 2024, miaraka amin'ny tontalin'ny sandan'ny vokatra 70,8 lavitrisa yuan ary mpiasa 6,808 tapitrisa. Nihoatra ny 650000 ny fitambaran'ny orinasa fandikan-teny miasa, ary nitombo ho 14665 ny isan'ny orinasa miompana indrindra amin'ny asa fandikan-teny. Mavitrika kokoa ny fifaninanana eo amin'ny tsena, ary mizarazara bebe kokoa ny indostria. Raha resaka fitakiana tolotra dia nitombo ny ampahan'ny fandikan-teny tsy miankina amin'ny lafiny fitakiana, ary ny fihaonambe sy ny fampirantiana, ny fanabeazana sy ny fanofanana ary ny fananana ara-tsaina no lasa sehatra telo voalohany indrindra amin'ny lafin'ny fandraharahana fandikan-teny.

Nasongadin'ilay tatitra ihany koa fa ny orinasa tsy miankina no manjaka amin'ny tsenan'ny serivisy fandikan-teny, ka i Beijing, Shanghai, ary Guangdong no mitàna ny antsasaky ny orinasa mpandika teny ao amin'ny firenena. Nitombo be ny fitakiana talenta nahita fianarana ambony sy maro be, ary nohamafisina ny fampidirana ny fanofanana talenta amin'ny fandikan-teny amin'ny sehatra manokana. Ny anjara asan'ny fandikan-teny amin'ny fampandrosoana ara-toekarena sy ara-tsosialy dia mihamitombo hatrany. Amin'ny lafiny fampandrosoana ara-teknolojia, nitombo avo roa heny ny isan'ny orinasa mirotsaka amin'ny teknolojia fandikan-teny, ary ny isan'ny orinasa mifandraika amin'izany ao amin'ny Faritanin'i Guangdong dia mbola mitarika ny firenena. Ny sehatry ny fampiharana ny teknolojia fandikan-teny dia mitohy mivelatra, ary mihoatra ny 90% amin'ny orinasa no mazoto mametraka ny faharanitan-tsaina artifisialy sy ny teknolojia modely lehibe. Ny 70% amin'ny oniversite dia efa nanolotra fampianarana mifandraika amin'izany.

Nandritra izany fotoana izany, ny Tatitra momba ny Fampandrosoana ny Indostrian'ny Fandikan-teny Maneran-tany tamin'ny taona 2025 dia nanamarika fa nitombo ny haben'ny tsenan'ny indostrian'ny fandikan-teny manerantany, ary nitombo be ny sokajy sy ny ampahan'ny serivisy mifototra amin'ny Internet sy ny fandikana milina. Amerika Avaratra no manana tsena lehibe indrindra, ary nitombo bebe kokoa ny ampahany amin'ireo orinasa mpandika teny malaza any Azia. Ny fivoaran'ny teknolojia dia nampitombo ny fangatahana mpandika teny tena mahay eny an-tsena. Manodidina ny 34% amin'ireo mpandika teny mahaleo tena maneran-tany no nahazo ny mari-pahaizana maîtrise na dokotera amin'ny fandikan-teny, ary ny fanatsarana ny lazany matihanina sy ny fahazoana fiofanana no tena takian'ny mpandika teny. Eo amin'ny fampiharana ny teknolojian'ny faharanitan-tsaina artifisialy, ny faharanitan-tsaina voajanahary miteraka dia mamolavola indray ny fizotran'ny asa sy ny tontolon'ny fifaninanana amin'ny indostrian'ny fandikan-teny. Ny orinasa mpandika teny eran-tany dia manatsara tsikelikely ny fahatakarany ny teknolojian'ny faharanitan-tsaina artifisialy, miaraka amin'ny 54% amin'ny orinasa mino fa mahasoa amin'ny fampandrosoana ny fandraharahana ny faharanitan-tsaina artifisialy, ary nanjary fahaiza-manao ilaina ho an'ny mpitsabo ny fahaizana mampihatra ny faharanitan-tsaina artifisialy.

Eo amin'ny fomba fiasan'ny orinasa, ny indostrian'ny fandikan-teny manerantany dia ao anatin'ny vanim-potoana manan-danja amin'ny fanavaozana sy ny fanovana. Ny 80%-n'ireo orinasa mpandika teny ambony indrindra eran-tany dia nametraka fitaovana faharanitan-tsaina artifisialy niteraka, nanadihady ny fanovana mankany amin'ny toerana misy ny multimodaly, ny fanamarihan'ny angon-drakitra artifisialy ary ny serivisy miampy sanda hafa. Mavitrika amin'ny fampivondronana sy ny fividianana ny orinasan'ny teknolojia fanavaozana.