Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa tamin'ny alalan'ny fandikan-teny milina tsy misy fanovana aorian'ny lahatsoratra.

Amin'ny taona 2025, misy orinasa mpanome tolotra fiteny manokana miisa 58.000 any Shina, miaraka amin'ny orinasa 925.000 izay manana sehatry ny asa fanompoana fiteny. Araka ny tombana avy amin'ny boky manga momba ny serivisy fiteny, Tatitra momba ny Fampandrosoana ny Serivisy Fiteny any Shina 2025, ny sandan'ny vokatra avy amin'ny indostrian'ny serivisy fiteny any Shina dia nahatratra 248 miliara yuan teo ho eo tamin'ny taona 2024. Ny Fikambanan'ny Serivisy Fiteny Iraisam-pirenena ao Macao dia nandray rafitra fanombanana vaovao ho an'ny orinasa mpanome tolotra fiteny. Mifototra amin'ny lafin-javatra maro samihafa, anisan'izany ny fahombiazan'ny asa, ny fahatokisana, ny fahaiza-manao fanavaozana, ny fitaoman'ny indostria ary ny endriky ny orinasa, dia nifidy mpamatsy tolotra fiteny avo lenta miisa 43 ho an'ny mpanjifa anatiny sy iraisam-pirenena izy ireo. Navoaka tao amin'ny Language Service 40 Forum natao tamin'ny 24 Janoary 2026 ny Lisitry ny Orinasa Mpanome Tolotra Fiteny 2025, ary tafiditra tao anatin'ny lisitra ny TalkingChina.

Mpanome tolotra fiteny ny TalkingChina, naorin'i Ramatoa Su Yang, mpampianatra ao amin'ny Shanghai International Studies University tamin'ny taona 2002. Ny iraka ampanaovina azy dia ny"Miresaka Shina, Fanomezana hery ny Fanatontoloana – manampy ny mpanjifa handresy ny tsena manerantany amin'ny alàlan'ny serivisy fiteny ara-potoana, amim-pitandremana, matihanina ary azo itokisana”.

Ny asa fototra ataon'ny orinasa dia ahitana ny fandikan-teny an-tsoratra, ny fandikana am-bava, ny fitaovana sy ny fanontana multimedia, ny fandikan-teny sy ny fametrahana soratra amin'ny tranonkala, ary koa ny serivisy teknolojia fandikan-teny. Mandrakotra fiteny maherin'ny 60 manerantany izy io, anisan'izany ny Anglisy, Japoney, Koreana, Frantsay, Alemana, Espaniola ary Pôrtiogey.

Miaraka amin'ny fampandrosoana maherin'ny 20 taona hatramin'ny nanorenana azy, ny TalkingChina dia laharana ho isan'ireo mpilalao lehibe indrindra amin'ny indostrian'ny serivisy fiteny ao an-toerana sy iraisam-pirenena, nahazo anaram-boninahitra toy ny"Ireo marika 10 manan-kery indrindra amin'ny indostrian'ny fandikan-teny any Shina"SY"Ireo Mpanome Tolotra Fiteny 27 Tsara Indrindra ao amin'ny Faritra Azia-Pasifika".

Ny fisafidianana azy ho anisan'ny Recommended Language Service Enterprise 2025 dia handrisika ny TalkingChina hampitombo bebe kokoa ny fisiany amin'ny sehatry ny indostria isan-karazany. Hanohy hanala ireo sakana amin'ny fiteny ho an'ny orinasa ny orinasa eo anivon'ny ezaka ataony ho iraisam-pirenena amin'ny alàlan'ny serivisy fiteny matihanina sy mahomby, ary hanampy ireo orinasa sinoa hiatrika ireo fanamby mifandraika amin'ny fiteny mandritra ny fanatontoloana amin'ny alàlan'ny fandikan-teny mamorona, fanoratana votoaty ary serivisy fiteny vahiny amin'ny fiteny maro samihafa.

Mifototra amin'ny valin'ny fikarohana avy amin'ny vondrona mpandinika isan-karazany, ny Fikambanan'ny Serivisy Fiteny Iraisam-pirenena ao Macao dia manampy ireo orinasa mpanao serivisy fiteny hanohana ny traikefan'ny mpanjifa manerantany amin'ny alàlan'ny fiteny isan-karazany, amin'ny fandraisana anjara amin'ny fanohanana akademika amin'ny fampandrosoana bebe kokoa ny indostrian'ny serivisy fiteny ao Shina.

"Ireo Orinasa Mpanome Tolotra Fiteny Atolotra no mpilalao fototra amin'ny indostrian'ny tolotra fiteny any Shina. Mirehareha amin'ny fomba fanao mahazatra amin'ny tolotra izy ireo, manana laza tsara amin'ny indostria, ary efa nandalo fanamarinana na fanombanana nasionaly sy indostrialy isan-karazany, ka mahatonga azy ireo ho mendrika ny tolo-kevitray," hoy ny Profesora Wang Lifei momba ireo orinasa ireo.

Mitana andraikitra maro ny Profesora Wang:Filohan'ny Fikambanan'ny Mpanome Tolotra Fiteny Iraisam-pirenena ao Macao, Filoha lefitry ny Ivontoerana Sino-Andrefana ao Macao, aryTonian-dahatsoratry nyTatitra momba ny Fampandrosoana ny Serivisy Fiteny Shinoa 2025Hoy izy nanampy hoe: “NyLisitry ny Orinasa Mpanome Tolotra Fiteny Atolotra 2025havoaka ao amin'ny boky mangaTatitra momba ny Fampandrosoana ny Serivisy Fiteny Shinoa 2026.”

Momba ny Fikambanan'ny Mpanome Tolotra Fiteny Iraisam-pirenena ao Macao

Fikambanana ara-dalàna neken'ny Birao Famantarana ny Faritra Manokana ao Macao ny Fikambanan'ny Mpanome Tolotra Fiteny Iraisam-pirenena ao Macao. Manana toerana izy ireo hanangana sehatra miavaka eo amin'ny faritra samihafa izay mampiditra ireo toetra telo ireo:fikarohana akademika, serivisy indostrialy ary fifanakalozana iraisam-pirenena, ary mamorona modely amin'nyfiaraha-miasa amin'ny indostria-oniversite-fikarohana.

Amin'ny alàlan'ny fananganana tambajotra fiaraha-miasa amin'ny Macao Institute of Sino-Western Innovation, oniversite maro ao Macao ary orinasa lehibe, dia lasa ivon-toerana fototra ho an'i Macao izy io mba hifandraisana amin'ireo loharanon-karena iraisam-pirenena momba ny serivisy fiteny.