Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa tamin'ny alalan'ny fandikan-teny milina tsy misy fanovana aorian'ny lahatsoratra.
Tamin'ny 14 Janoary 2024, nandritra ny fivoriana isan-taona nataon'ny Language Service 40 Person Forum sy ny Beijing Tianjin Hebei Translation Education Alliance Forum faha-6 izay natao tao Beijing, dia namoaka ny "Lisitry ny Orinasa Soso-kevitra ho an'ny Language Service 2023" ny National Language Service Export Base ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing, miaraka amin'ny totalin'ny orinasa 50 voafantina. Tafiditra tao amin'ny lisitry ny orinasa atolotra ny TalkingChinaCompany.
Niorina tamin'ny taona 2002 ny Shanghai TalkingChina Consulting Co., Ltd. nataon'i Ramatoa Su Yang, mpampianatra ao amin'ny Oniversiten'ny Fianarana Vahiny ao Shanghai, miaraka amin'ny iraka "TalkingChina Translation+, Fanatanterahana ny Fanatontoloana - Manome tolotra fiteny ara-potoana, amim-pitandremana, matihanina ary azo itokisana mba hanampiana ny mpanjifa handresy tsena manerantany". Ny orinasanay lehibe dia ahitana ny fandikan-teny, ny fandikana teny, ny fitaovana, ny famaritana ny multimedia, ny fandikan-teny sy ny fandrafetana tranonkala, sns.; Ny karazana fiteny dia misy fiteny maherin'ny 80 manerantany, anisan'izany ny Anglisy, Japoney, Koreana, Frantsay, Alemana, Espaniola ary Portiogey.
Efa 20 taona mahery izay no niorenan'ny TalkingChina ary lasa iray amin'ireo marika folo manan-kery indrindra amin'ny indostrian'ny fandikan-teny sinoa ary iray amin'ireo mpamatsy tolotra fiteny 27 ambony indrindra any amin'ny faritra Azia Pasifika. Hanohy hampitombo ny fahaizany amin'ny sehatra isan-karazany ny TalkingChina ary hanome tolotra fiteny matihanina sy mahomby mba hanampiana ireo orinasa amin'ny dingan'ny fampidirana iraisam-pirenena mba hanafoana ireo sakana amin'ny fiteny, satria voafidy ho orinasa mpamatsy tolotra fiteny atolotra ho an'ny taona 2023 izy.
Mifototra amin'ny valin'ny fikarohana nataon'ireo vondrona mpandinika isan-karazany, ny National Language Service Export Base ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing dia manampy ireo orinasa mpanome tolotra fiteny amin'ny fanohanana ny traikefan'ny mpanjifa manerantany amin'ny fiteny isan-karazany, amin'ny fanomezana tolotra fandikan-teny, fandikana ary fandikana toerana ho an'ny mpanjifa manerantany. Araka ny tatitry ny fikarohana momba ny National Language Service Export Base ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing, hatramin'ny 31 Desambra 2022, dia misy orinasa mpanome tolotra fiteny miisa 54000 ao Shina, izay mitentina 98.7 miliara yuan ny vokatra azo avy amin'ny tolotra fiteny; Misy orinasa miisa 953000 manana tolotra fiteny tafiditra ao anatin'ny sehatry ny asany, izay mitentina 50.8 miliara yuan ny vokatra azo avy amin'ny tolotra fiteny; Misy orinasa vahiny miisa 235000 izay mitentina 48.1 miliara yuan ny vokatra azo avy amin'ny tolotra fiteny. Ny International Language Service Research Institute ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing dia manombana fa ny totalin'ny vokatra azo avy amin'ny tsenan'ny tolotra fiteny ao Shina dia ho 1976 miliara yuan amin'ny taona 2022.
Taorian'ny fanombanana feno nataon'ireo manam-pahaizana avy amin'ny National Language Service Export Base ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing, dia notombanana tamin'ny lafiny fito ireo orinasa mpanome tolotra fiteny: ny fahombiazan'ny orinasa, ny toe-javatra fandoavana hetra, ny toe-javatra fiasana manara-penitra, ny satan'ny indostria, ny fanorenana nomerika, ny fampiasam-bola amin'ny teknolojia, ary ny torolàlana manara-penitra. Nolavina tamin'ny vato iray ireo orinasa voatanisa ho tsy marina sy notanterahina, ary azo ihany ny lisitra natolotra.
Profesora Wang Lifei, Manampahaizana Lehiben'ny Tobim-panondranana Sampan-draharahan'ny Fiteny Nasionaly ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing sady Dean'ny International Language Service Research Institute, dia naneho hevitra hoe: "Ireo orinasa manolotra tolotra fiteny no mpandray anjara lehibe amin'ny sehatry ny tolotra fiteny ao Shina. Manana fitondran-tena matihanina manara-penitra izy ireo, manana laza tsara amin'ny indostria, ary efa nandalo fanamarinana na fanombanana nasionaly sy indostrialy isan-karazany. Orinasa manolotra tolotra fiteny mendrika ny hamporisihina izy ireo."
fomba fikarohana
Mampiasa fomba voarafitra sy voarakitra an-tsoratra ny Foibe Nasionaly momba ny Fanondranana Sampan-draharahan'ny Fiteny ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing mba hahazoana antoka fa hahazo valin'ny fikarohana mahaleo tena sy azo itokisana mifototra amin'ny angon-drakitra ho an'ireo mpamatsy tolotra fiteny, mpamatsy teknolojia, orinasa manerantany ary mpampiasa vola. Tamin'ny taona 2023, ny Foibe Nasionaly momba ny Fanondranana Sampan-draharahan'ny Fiteny ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing dia nandray rafitra fanombanana vaovao ho an'ireo orinasa mpamatsy tolotra fiteny, mifantina ireo orinasa mpamatsy tolotra fiteny avo lenta ho an'ireo mpampiasa ao an-toerana sy any ivelany avy amin'ny lafiny maro toy ny fahombiazan'ny orinasa, ny fahamarinan-toetra, ny fanavaozana, ny herin'ny fifanakalozan-kevitra amin'ny indostria, ary ny endriky ny orinasa.
Momba ny Tobim-panondranana Sampan-draharahan'ny Fiteny Nasionaly ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing
Ny Tobim-panondranana Serivisy Fiteny Nasionaly ao amin'ny Oniversiten'ny Fiteny sy ny Kolontsaina ao Beijing dia tobim-panondranana serivisy manana toetra nasionaly izay neken'ny Ministeran'ny Varotra, ny Ministeran'ny Propaganda, ny Ministeran'ny Fanabeazana, ary ny Biraon'ny Fiteny sy ny Kolontsaina Vahiny any Shina tamin'ny Martsa 2022. Mifantoka akaiky amin'ny fampandrosoana ny firenena amin'ny ankapobeny sy ny paikady fanokafana vaovao ity tobim-panondranana ity, ny fanafainganana ny fampidirana ny serivisy fiteny sy ny teknolojian'ny fampahalalana, ny fikarohana ny rafitra fanavaozana fiaraha-miasa eo amin'ny governemanta, ny indostria, ny akademia, ny fikarohana ary ny fampiharana, ny fanatsarana ny kalitaon'ny fambolena talenta amin'ny serivisy fiteny, ny fampiroboroboana ny fananganana sehatra serivisy fiteny, ny fanatsarana ny haavon'ny fikarohana siantifika amin'ny serivisy fiteny, ny fanamafisana ny fahafahana manondrana serivisy fiteny, ny fanomezana antoka ny talenta sy fanohanana ara-tsaina ho an'ny fanitarana ny fanondranana serivisy, ny fifanakalozana ara-kolontsaina eo amin'i Shina sy ny firenena vahiny, ary ny fanaparitahana ny kolontsaina iraisam-pirenena, ary ny fampiroboroboana ny fampandrosoana ny serivisy fiteny manana toetra sinoa amin'ny vanim-potoana vaovao.
Fotoana fandefasana: 19 Janoary 2024