Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa amin'ny alàlan'ny fandikana milina tsy misy fanovana.
Lafin'ny tetikasa
Gartner no orinasam-pikarohana sy mpanoro hevitra momba ny IT manana fahefana indrindra eran-tany, miaraka amin'ny fikarohana mandrakotra ny indostrian'ny IT manontolo. Manome tatitra tanjona sy tsy mitanila ho an'ny mpanjifa momba ny fikarohana IT, ny fampandrosoana, ny fanombanana, ny fampiharana, ny tsena ary ny faritra hafa izy io, ary koa ny tatitra momba ny fikarohana momba ny tsena. Izy io dia manampy ny mpanjifa amin'ny famakafakana ny tsena, ny fisafidianana ny teknolojia, ny fanamarinana ny tetikasa ary ny fanapahan-kevitra momba ny fampiasam-bola.
Tamin'ny faran'ny taona 2015, nahazo fifampidinihana fandikan-teny avy amin'i Gartner ny TalkingChina. Taorian'ny nahavitany ny fandikan-teny andrana sy ny fanadihadiana momba ny raharaham-barotra, dia lasa mpanome tolotra fandikan-teny tian'i Gartner ny TalkingChina. Ny tanjona lehibe amin'ity fividianana ity dia ny hanomezana tolotra fandikan-teny ho an'ny tatitra momba ny indostria manara-penitra, ary koa ny serivisy fandikana amin'ny fivoriana na seminera indostrialy miaraka amin'ny mpanjifa.
Fandinihana ny fitakian'ny mpanjifa
Ny fepetra takian'i Gartner dia amin'ny fandikana sy fandikana:
Fepetra fandikan-teny
1. Sarotra be
Ireo antontan-taratasy dia tatitry ny fanadihadiana manara-penitra avy amin'ny indostria isan-karazany, miaraka amin'ny fitaovana fanondroana voafetra, ary asa fandikan-teny amin'ny fanaparitahana teknika.
Ny fifandraisana amin'ny teknolojia dia mandalina indrindra ny vaovao mifandraika amin'ny vokatra sy serivisy ara-teknika, ao anatin'izany ny fanehoana azy, ny fampitana, ny fampisehoana ary ny vokany. Ny atiny dia misy lafin-javatra maro toy ny lalàna sy fitsipika, ny fenitra sy ny fepetra, ny fanoratana ara-teknika, ny fahazarana ara-kolontsaina ary ny fampiroboroboana ny varotra.
Ny fandikana ny fifandraisana amin'ny teknôlôjia dia ara-teknika indrindra, ary ny tatitry ny Gartner dia manana fepetra ara-teknika avo lenta ho an'ny mpandika teny; Mandritra izany fotoana izany, ny fifandraisana teknolojia dia manantitrantitra ny fahombiazan'ny fifandraisana. Raha tsorina dia midika izany fa mampiasa fiteny tsotra hanazavana ny teknolojia sarotra. Ny fomba fampitana ny mombamomba ny manam-pahaizana amin'ny tsy manam-pahaizana no lafiny sarotra indrindra amin'ny asa fandikan-tenin'i Gardner.
2. kalitao avo lenta
Mila alefa any amin'ny mpanjifa ny tatitra momba ny sisintany indostrialy, maneho ny kalitaon'ny Gartner.
1) Fepetra marina: Mifanaraka amin'ny fikasan'ny lahatsoratra tany am-boalohany, dia tsy tokony hisy fandavana na fandikan-teny diso, hiantohana ny teny marina sy ny votoatiny marina ao amin'ny fandikan-teny;
2) Fepetra matihanina: Tsy maintsy manaraka ny fahazarana mampiasa fiteny iraisam-pirenena, miteny amin'ny fiteny tena izy sy mahay, ary manara-penitra ny voambolana matihanina;
3) Fitakiana tsy miovaova: Mifototra amin'ny tatitra rehetra navoakan'i Gartner, ny voambolana iombonana dia tokony hitovy sy mitovy;
4) Fitakiana tsiambaratelo: Miantoka ny tsiambaratelon'ny votoaty voadika ary aza avoaka tsy misy fanomezan-dàlana.
3. Fepetra hentitra amin'ny endrika
PDF ny endrik'ilay rakitra mpanjifa, ary ny TalkingChina dia mila mandika sy mametraka endrika Word miaraka amin'ny endrika tsy miovaova, ao anatin'izany ny tabilao mpanjifa toy ny "Technology Maturity Curve". Ny fahasarotana amin'ny fandrafetana dia be, ary ny fepetra takiana amin'ny mari-piatoana dia tena amin'ny antsipiriany.
Ilaina ny fandikana
1. Fitakiana be
Fivoriana 60 mahery isam-bolana raha be indrindra;
2. Fomba fandikana samihafa
Ny endrika dia ahitana: fandikana amin'ny teleconference ivelan'ny toerana, fandikana fihaonambe eo an-toerana, fandikana fihaonambe ivelan'ny toerana ary fandikana simultaneous ny fihaonambe;
Ny fampiasana ny fandikana antso amin'ny fihaonambe dia tena misongadina eo amin'ireo mpanjifa fandikana TalkingChina Translation. Ny fahasarotana amin'ny fandikana amin'ny antso an-tariby dia avo ihany koa. Fanamby lehibe ho an'ity tetikasan'ny mpanjifa ity ny fomba hiantohana ny fahombiazan'ny fifandraisana amin'ny fandikan-teny amin'ny toe-javatra izay tsy azo atao ny mifampiresaka mivantana mandritra ny antson'ny fihaonambe, ary tena avo dia avo ny fepetra takian'ny mpandika teny.
3. Fifandraisana isam-paritra sy loha maro
Gartner dia manana departemanta sy fifandraisana maro (am-polony) any Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Singapore, Australia, ary toerana hafa, miaraka amin'ny hevitra marobe;
4. Fifandraisana be dia be
Mba hiantohana ny fandrosoan’ny fivoriana, dia ampahafantaro mialoha ny tsipiriany sy ny vaovao ary ny fitaovana momba ny fivoriana.
5. Sarotra be
Ny ekipa mpandika teny Gartner ao amin'ny TalkingChina Translation dia nandalo ady maro ary efa niofana nandritra ny fihaonambe Gartner nandritra ny fotoana ela. Izy ireo dia saika mpandinika IT kely manana fahatakarana lalina momba ny sehatry ny matihanina, tsy lazaina intsony ny fahaiza-miteny sy ny fandikan-teny, izay efa fepetra fototra.
Vahaolana valin-tenin'ny TalkingChina Translation:
1. Lafiny fandikan-teny
Miorina amin'ny dingana famokarana fandikan-teny mahazatra sy ny fepetra fanaraha-maso ny kalitao toy ny fitaovana amin'ny fiteny sy ny fitaovana ara-teknika, ny tena zava-dehibe indrindra amin'ity tetikasa ity dia ny fifantenana, fanofanana ary fampifanarahana ny mpandika teny.
Ny TalkingChina Translation dia nisafidy mpandika teny maromaro ho an'i Gartner izay mahay amin'ny fandikana ny fifandraisana amin'ny teknolojia. Ny sasany amin'izy ireo dia manana fiaviana amin'ny fiteny, ny sasany manana IT, ary na izaho aza dia efa niasa ho mpandinika IT. Misy ihany koa ny mpandika teny izay nanao fandikan-teny momba ny fifandraisana teknolojia ho an'ny IMB na Microsoft hatry ny ela. Farany, mifototra amin'ny fomba fiteny tian'ny mpanjifa, nisy ekipa mpandika teny natsangana mba hanome tolotra raikitra ho an'i Gartner. Nanangona ihany koa ny torolalan'ny fomban'i Gartner izahay, izay manome torolalana ho an'ny fomba fandikana ny mpandika teny sy ny fiheverana ny antsipiriany amin'ny fitantanana tetikasa. Tena nahafa-po ny mpanjifa ny zava-bitan'ity ekipa mpandika teny ity ankehitriny.
2. Valin'ny layout
Ho setrin'ny fepetra takian'ny Gardner avo lenta, indrindra ho an'ny mari-piatoana, ny TalkingChina Translation dia nanendry olona natokana hanao ny fandrafetana, ao anatin'izany ny fanamafisana sy ny fanitsiana ny mari-piatoana.
Lafiny fandikana
1. Fandaharana anatiny
Noho ny hamaroan'ny fivoriana dia nametraka fandaharam-potoana anatiny ho an'ny fivoriana fandikan-teny izahay, mampahatsiahy ny mpanjifa mba hifandray amin'ny mpandika teny sy hizara fitaovana fivoriana 3 andro mialoha. Hanolotra ny mpandika teny mety indrindra ho an'ny mpanjifa izahay mifototra amin'ny haavon'ny fahasarotan'ny fivoriana. Amin'izay fotoana izay ihany koa dia horaketinay ny valin-kafatra avy amin'ny fivoriana tsirairay ary handamina ny mpandika teny tsara indrindra mifototra amin'ny valin-teny tsirairay sy ny safidin'ny mpanjifa farany samihafa amin'ny dikanteny samihafa.
2. Ampitomboy ny serivisy mpanjifa
Mandamina mpiasan'ny mpanjifa telo ho tompon'andraikitra amin'ny filana any Beijing, any ampitan-dranomasina, Shanghai, ary Shenzhen;
3. Mamaly haingana ivelan'ny ora fiasana.
Matetika dia ilaina ny fandikana ny fihaonambe maika, ary ny talen'ny mpanjifa izay mitaky ny dikantenin'i TalkingChina dia manao sorona ny androm-piainany mba hamaliana amin'ny voalohany. Ny asa mafy nataon'izy ireo dia nahazo ny fahatokisan'ny mpanjifa.
4. Ny antsipirian'ny fifandraisana
Mandritra ny vanim-potoana faratampony amin'ny fivoriana, indrindra ny Martsa ka hatramin'ny Septambra, ny isan'ny fivoriana ambony indrindra isam-bolana dia mihoatra ny 60. Ahoana no hahitana mpandika teny mety amin'ny daty fivoriana tena fohy sy miverimberina. Vao mainka fanamby ho an'ny fandikan-tenin'i TalkingChina izany. Ny fihaonana 60 dia midika fifandraisana 60, ny fifehezana ny fifanakalozan-dresaka tsirairay ary ny fisorohana ny hadisoana amin'ny fandaharam-potoana dia mitaky fahamalinana avo lenta. Ny zavatra voalohany atao any am-piasana isan'andro dia ny mijery ny fandaharam-potoanan'ny fivoriana. Ny tetikasa tsirairay dia amin'ny fotoana samy hafa, miaraka amin'ny antsipiriany maro sy asa mandreraka. Tena ilaina ny faharetana, ny fiheverana ny antsipiriany ary ny fikarakarana.
Fepetra momba ny tsiambaratelo
1. Namolavola drafitra sy fepetra momba ny tsiambaratelo.
2. Ny injenieran'ny tambajotra ao amin'ny TalkingChina Translation dia tompon'andraikitra amin'ny fametrahana rindranasa feno rindrambaiko sy fitaovana amin'ny solosaina tsirairay. Ny mpiasa tsirairay notendren'ny orinasa dia tsy maintsy manana tenimiafina rehefa manokatra ny solosainy, ary ny tenimiafina sy fahazoan-dàlana misaraka dia tsy maintsy apetraka ho an'ny rakitra izay iharan'ny famerana ny tsiambaratelo;
3. Ny orinasa sy ny mpandika teny rehetra miara-miasa dia nanao sonia fifanarahana momba ny tsiambaratelo, ary ho an'ity tetikasa ity, ny orinasa dia hanao sonia fifanarahana momba ny tsiambaratelo mifandraika amin'ireo mpikambana ao amin'ny ekipa mpandika teny.
Ny fahombiazan'ny tetikasa sy ny fandinihana:
Tao anatin'ny fiaraha-miasa naharitra efa-taona, nahatratra 6 tapitrisa mahery ny isan'ny asa fandikan-teny mitambatra, izay mahasarotra ny sehatra maro samihafa. Nanamboatra tatitra anglisy an'aliny tao anatin'ny fotoana fohy imbetsaka. Ny tatitry ny fikarohana nadika dia tsy maneho ny mpandinika fikarohana fotsiny, fa koa ny maha matihanina sy ny sarin'i Gartner.
Nandritra izany fotoana izany, ny TalkingChina dia nanome an'i Gartner serivisy fandikana ny fihaonambe 394 tamin'ny taona 2018 fotsiny, anisan'izany ny serivisy fandikana teleconference 86, serivisy fandikana ny fihaonambe nifanesy 305 teny an-toerana, ary serivisy fandikana ny fihaonambe 3 miaraka amin'ny fandikana. Ny kalitaon'ny serivisy dia neken'ny ekipan'i Gartner ary lasa sandry azo itokisana amin'ny asan'ny tsirairay. Toe-javatra fampiharana maro amin'ny serivisy fandikana dia fihaonana mivantana sy fihaonambe an-telefaona eo amin'ireo mpandinika vahiny sy mpanjifa farany Shinoa, izay mitana anjara toerana lehibe amin'ny fanitarana ny tsena sy ny fihazonana ny fifandraisan'ny mpanjifa. Namorona lanja ho an'ny fampandrosoana haingana an'i Gartner ao Shina ny tolotra TalkingChina Translation.
Araka ny voalaza etsy ambony, ny tena manokana indrindra amin'ny filàn'i Gardner dia ny fandikana ny fifandraisana ara-teknika, izay manana fepetra avo roa heny ho an'ny vokatry ny fampielezana ara-teknika sy ara-tsoratra; Ny zava-dehibe indrindra amin'ny filàna fandikana an'i Gardner dia ny habetsaky ny fampiharana ny fandikana teleconference, izay mitaky fahalalana matihanina sy fahaizana mifehy ny mpandika teny. Ny tolotra fandikan-teny nomen'ny TalkingChina Translation dia vahaolana namboarina ho an'ny filàna fandikan-teny manokana an'i Gartner, ary ny fanampiana ny mpanjifa hamaha olana no tanjona ambony indrindra amin'ny asa.
Amin'ny taona 2019, ny TalkingChina dia hanamafy bebe kokoa ny famakafakana angon-drakitra momba ny filàna fandikan-teny mifototra amin'ny taona 2018, hanampy an'i Gartner hanara-maso sy hitantana ny filana fandikan-teny anatiny, hifehy ny vidiny, hanatsara ny fizotran'ny fiaraha-miasa, ary hanandratra ny serivisy ho amin'ny ambaratonga ambony ary hiantohana ny kalitao sy fanohanana ny fampandrosoana ny orinasa.
Fotoana fandefasana: Jul-22-2025