Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa tamin'ny alalan'ny fandikan-teny milina tsy misy fanovana aorian'ny lahatsoratra.
Tapitra ny "Fetiben'ny TalkingChina" fahadimy. Manaraka ny fomban-drazana tamin'ny andiany teo aloha ny Fetiben'ny Fandikanteny amin'ity taona ity ary misafidy ny anaram-boninahitra hoe "Mpandika teny mahay i TalkingChina". Ny fifantenana tamin'ity taona ity dia niorina tamin'ny habetsaky ny fiaraha-miasa teo amin'ny mpandika teny sy ny TalkingChina (habetsahana/isan'ny baiko) ary ny valin-tenin'ny PM. Mpandresy 20 no nofantenana avy amin'ireo mpandika teny tsy miteny anglisy izay niara-niasa taminy tamin'ny taon-dasa.
Ireo mpandika teny 20 ireo dia mandrakotra fiteny madinika maro mahazatra toy ny Japoney, Arabo, Alemana, Frantsay, Koreana, Espaniola, Portiogey, Italiana, sns. Tsy ireo mpandika teny ireo ihany no manana ny isan'ny baiko betsaka indrindra, fa eo imason'ny Praiminisitra kosa dia miavaka ny hafainganam-pandehany. Miavaka ny toetrany feno toy ny fifandraisana sy ny fiaraha-miasa ary ny kalitao matihanina, ary ireo tetikasa fandikan-teny izay andraikiny dia efa nahazo fiderana sy fitokisan'ny mpanjifa imbetsaka.
Matetika aho no anontaniana amin'ny lahateny fifanakalozana indostrialy any amin'ny toeram-piofanana fandikan-teny na sekoly matihanina amin'ny fandikan-teny hoe: "Inona avy ireo fahaiza-manao ilaina hiasa amin'ny toerana fandikan-teny? Ilaina ve ny mari-pahaizana CATTI? Ahoana no fomba fifantenan'ny TalkingChina Company ny mpandika teny? Afaka mandalo ny fitsapana ve izy ireo? Afaka manome antoka ve izahay ny isan'ny sora-tanana fandikan-teny?"
Ho an'ny Departemantan'ny Loharano, nandritra ny dingana fandraisana mpiasa, dia nanao sivana mialoha izahay tamin'ny alàlan'ny fepetra fototra toy ny mari-pahaizana akademika sy ny sehatra lehibe, ary nanao sivana faharoa mahomby tamin'ny alàlan'ny fitsapana fahaiza-manao amin'ny fandikan-teny. Rehefa nanendry mpandika teny hanatanteraka ny tetikasa fandikan-teny ny mpitantana ny tetikasa, dia ho voangona haingana ny "Mpandika Teny" Tsara ary hampiasaina indray. Inona avy ireo toetra miavaka ananany izay mahazo ny fon'ireo mpitantana ny tetikasa PM?
Andeha tsy hiresaka momba ny "hatsaran'ny fandikan-teny" isika eto. Andeha hojerentsika fotsiny ny fomba fijery ankapobeny momba ireo mpandika teny andavanandro avy amin'ireo mpandika teny miasa eo amin'ny laharana voalohany.
1. Kalitao matihanina sy marin-toerana:
Fahaizana manao fanamarinana kalitao: Misy mpandika teny sasany manao fizahana fanamarinana kalitao alohan'ny fanaterana mba hampihenana ny lesoka amin'ny dingana fanitsiana manaraka ary miezaka mampitombo ny isa kalitaon'ny dikan-teny voalohany araka izay azo atao; mifanohitra amin'izany kosa, misy mpandika teny sasany tsy manana lesoka ambany akory amin'ny fandikan-teny. Tsy misy.
Mangarahara: Na inona na inona fiheverana, na dia mampiasa ny fomba fandikan-tenin'ny MT irery aza ny mpandika teny mahay, dia hanao PE lalina izy ireo alohan'ny hanaterany izany mba hitazonana ny fenitry ny fandikan-teniny manokana. Ho an'ny PM, na inona na inona fomba ampiasain'ny mpandika teny handika teny, na vita haingana na miadana izany, ny zavatra iray tsy azo ovaina dia ny kalitaon'ny fanaterana.
Fahaizana mikaroka teny: Hikaroka voambolana farany indrindra eo amin'ny indostria izahay ary handika izany araka ny rakibolana TB manokan'ny mpanjifa.
Fahafahana manondro: Ny fitaovana fanondroana omen'ny mpanjifa dia hampiasaina amin'ny fomba fanoratana araka izay ilaina, fa tsy handika araka ny heviny manokana, ary tsy hanonona teny na dia amin'ny PM aza rehefa manolotra.
2. Fahombiazana matanjaka amin'ny fifandraisana:
Hatsarao ny fepetra takiana amin'ny fandikan-teny: Hamafiso aloha ny baikon'ny mpitantana ny tetikasa PM, ary avy eo atombohy ny fandikan-teny rehefa avy nanazava ny fepetra takiana amin'ny fandikan-teny;
Fanamarihana mazava: Raha manana fanontaniana momba ny lahatsoratra tany am-boalohany ianao na tsy azonao antoka momba ny fandikan-teny, dia afaka mifandray mivantana amin'ny PM ianao, na mifandray amin'ny alàlan'ny fanampiana fanamarihana mazava sy milamina. Hanazava ny olana sy ny soso-kevitry ny mpandika teny manokana ny fanamarihana, ary mila manamafy ny mpanjifa hoe Inona izany, sns.;
Fikarakarana "tanjona" ny "subjective": Miezaha ho "tanjona" amin'ireo soso-kevitra momba ny fanovana atolotry ny mpanjifa, ary valio araka ny fomba fijery ifanakalozan-kevitra. Tsy fandavana an-jambany izay soso-kevitra avy amin'ny mpanjifa izany, na fanekena azy rehetra tsy misy fanavakavahana;
3. Fahaizana mitantana fotoana tsara
Valiny ara-potoana: Maro ireo rindrambaiko fandefasana hafatra eo no ho eo no nandany ny fotoanan'ny olona. Tsy mitaky ny mpandika teny hamaly haingana ao anatin'ny 5-10 minitra ny PM toy ny fanompoana mpanjifa, fa ny zavatra ataon'ny mpandika teny mahay matetika dia:
1) Ao amin'ny faritra misy sonia ao amin'ny hafatra eo no ho eo na ao amin'ny valiny mandeha ho azy amin'ny mailaka: Mampahafantatra anao ny fandaharam-potoana vao haingana ny Guanger, toy ny hoe afaka manaiky sora-tanana maika ve ianao sa afaka manaiky sora-tanana lehibe. Izany dia mitaky ny mpandika teny hanao fanavaozana ara-potoana, miaraka amin'ny teny hoe "Misaotra anao noho ny asa mafy nataonao, PM sambatra" "Fanahy feno fanoloran-tena;"
2) Manaova fifanarahana amin'ny PM mifototra amin'ny fandaharam-potoananao isan'andro (mpandika teny avy ao an-toerana toy ny nightingale sy lark, na mpandika teny avy any ivelany izay manana jet lag) sy ny fomba fifandraisana tianao (toy ny rindrambaiko fandefasana hafatra eo no ho eo/mailaka/rafitra TMS/telefaona) Fe-potoana ho an'ny fifandraisana ivelany isan'andro sy fomba fifandraisana mahomby ho an'ny karazana asa samihafa (fandraisana asa vaovao/fanovana fandikan-teny na fifanakalozan-kevitra momba ny olana/fanaterana fandikan-teny, sns.).
Fanaterana ara-potoana: Mahaiza mahafantatra ny fotoana: raha antenaina ho tara ny fanaterana dia ampahafantaro mialoha ny PM haingana araka izay azo atao ny faharetan'izany; tsy "hianatra" raha tsy misy antony tsy voafehy; tsy hanao valinteny "toy ny aotirisy" mba tsy hamaliana;
4. Fahaizana mianatra matanjaka
Mianara fahaiza-manao vaovao: Amin'ny maha-mpandika teny matihanina azy, ny CAT, ny rindrambaiko QA, ary ny teknolojia fandikan-teny AI dia fitaovana mahery vaika avokoa hanatsarana ny fahombiazan'ny asa. Tsy azo sakanana io fironana io. Ireo mpandika teny mahay dia hianatra mavitrika hanatsara ny "fahaiza-manolo-tenany", hifantoka amin'ny fandikan-teny, fa koa amin'ny fahaiza-manao maro;
Mianara avy amin'ny mpanjifa: Tsy afaka mahatakatra tsara kokoa ny indostriany sy ny vokatra vokariny noho ny mpanjifa mihitsy ny mpandika teny. Mba hanompoana mpanjifa maharitra, ny PM sy ny mpandika teny dia mila mianatra sy mahatakatra ny mpanjifa miaraka;
Mianara avy amin'ny mpiara-mianatra na ny zokiolona: Ohatra, ireo mpandika teny amin'ny fivoriana fandikan-teny voalohany dia handray andraikitra hangataka ny Praiminisitra hijery sy handalina ary hiresaka momba izany.
Tsy vitan'ny hoe mila mitombo irery ny mpandika teny mahay, fa mila hitan'ireo matihanina ao amin'ny orinasa mpandika teny ihany koa. Hitombo avy amin'ny fahatanorana ka hatramin'ny fahamatorana izy mandritra ny fiasana amin'ilay tetikasa, ary avy amin'ny mpandika teny tsotra ho lasa mpandika teny azo itokisana manana kalitao matihanina avo lenta sy fenitra matihanina matanjaka sy marin-toerana. Mifanaraka amin'ny soatoavin'ny TalkingChina momba ny "fiasana matihanina, ny fahamarinana, ny famahana olana, ary ny famoronana tombony" ny kalitaon'ireo mpandika teny mahay ireo, izay mametraka ny fototry ny "antoka momba ny loharanon-karena" ho an'ny rafitra fanomezan-toky ny kalitao ao amin'ny TalkingChina WDTP.
Fotoana fandefasana: 19 Oktobra 2023