Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa tamin'ny alalan'ny fandikan-teny milina tsy misy fanovana aorian'ny lahatsoratra.
Tiako ny matory mandra-pifoha ho azy amin'ny faran'ny herinandro, ary raha tsara ny andro dia afaka manasa namana telo na dimy aho hilalao lalao basikety mampientam-po. Tiako ny misoroka ny tabataba sy ny fitabataban'ny tanàna mandritra ny Fetiben'ny Qingming sy ny Sambo Dragona, ary mitady toerana milamina ho an'ny hetsika ivelany any amin'ny tanàna manodidina. Tiako ny mahandro sakafo hariva ho an'ny fihaonana irery amin'ny alin'ny taom-baovao ary mizara ny fifaliana amin'ny fiarahana amin'ny fianakaviako.
Heveriko fa ny ankamaroan'ny olona dia tokony hankafy fiainana milamina sy mahazo aina toy izany, saingy tsy ny rehetra no afaka mankafy izany tsy amim-piheverana. Farafaharatsiny fantatro fa misy olona sasany izay mihazakazaka be noho ny asa ary mahalana vao miala sasatra, izy ireo no mpiasan'ny serivisy fiteny alefa any amin'ny TEPCO Electronics!
Nanomboka tamin'ny taona 2011, ny Tang Neng Translation dia nanolotra serivisy fandefasana mpandika teny amin'ny teny sinoa sy japoney ho an'ny tetikasa fametrahana fitaovana ao amin'ny TEPCO Electronics any Beijing, Xiamen, Shanghai, Chengdu, Xi'an, Guangzhou, ary toerana hafa, ka nanolotra mpandika teny tena mahay efa ho 100 eo an-toerana.
Tamin'ny voalohany, nihevitra aho fa tsy misy hafa amin'ny fandefasana mpandika teny eny an-toerana taloha izany, satria ny hany nilaiko dia ny nahita mpandika teny Japoney manana fahalalana matanjaka momba ny fitaovana elektronika sy ny indostria mifandraika amin'izany mba hamitana izany mora foana. Raha ny marina, ny andraikitry ny mpandika teny alefa any amin'ny TEPCO dia ny mifandray amin'ny injeniera Japoney momba ny fitaovana TEPCO sy ny mpiasa sinoa ao amin'ny sampana fampidirana fitaovana. Ny fifandraisana dia ampahany tena ilaina amin'ny asa andavanandro, izay mitaky ny mpandika teny hiasa tanteraka araka ny fandaharam-potoanan'ny TEPCO.
Miasa 6 andro isan-kerinandro ny mpandika teny ao amin'ny TEPCO Electronics ary mandany 12 ora isan'andro eny an-toerana. Raha misy fametrahana fitaovana, dia hisy ora fanampiny mitohy na dia mandritra ny fialan-tsasatra aza. Mety haharitra 3 volana monja, hatramin'ny 8 volana, na mihoatra ny herintaona ny tetikasa tsirairay. Midika izany fa tsy misy fiatoana ny asa fandikan-teny, izay midika fa mety hisy fitsaharana kely mandritra ny fe-potoana iray. Etsy ankilany, midika koa izany fa tsy mora amiko ny fitadiavana talenta amin'ny dingana voalohany. Maro amin'ireo olona manan-talenta liana amin'ny fiaraha-miasa no matetika misalasala rehefa mandre momba ny ora fiasana mafy toy izany!
Rehefa avy nandinika imbetsaka aho dia mino fa ireo mpandika teny zokiolona manana traikefa azo ampiharina dia tsy mety amin'ny asa fandefasana asa ao amin'ny TEPCO amin'ity indray mitoraka ity. Ny ankamaroan'ny mpandika teny izay miara-miasa akaiky amin'ny Tang Neng Translation dia manana laza tsara eo amin'ny sehatra. Ny fahaizany matihanina sy ny etika matihanina dia mahatonga ny asa fandikana andavanandro ho feno, ary tsy mila asa maharitra nefa sarotra toa ny TEPCO izy ireo. Ireo mpianatra mianatra ao amin'ny MTI dia mety ho mety kokoa amin'ny fandaharan'asan'ny TEPCO, satria ny sekoly dia manome azy ireo fototra matihanina matanjaka saingy tsy manana sehatra hanaovana fanatanjahan-tena. Ny traikefa azo ampiharina no fahafahana ankamaminy. Ny sehatra Dongdian dia afaka manome fahafahana fanatanjahan-tena mahery vaika sy mahomby mandritra ny fe-potoana iray, mametraka fototra mafy orina ho an'ny fanatsarana ny fahaizany amin'ny ho avy.
Mba hamitana soa aman-tsara ny asa fandikan-teny atolotry ny TEPCO, dia niezaka mafy aho tamin'ny fisafidianana ireo mpianatra nahazo diplaoma. Ny mombamomba ny fianarana sy ny mari-pahaizana mifandraika amin'izany dia dingana voalohany amin'ny fisafidianana talenta, ary ny simulation ny toe-javatra no zava-dehibe. Namolavola andiana fitsapana aho mba hitsapana ny fahaiza-manao eo an-toerana sy ny fahaiza-miteny an'ireo mpitady asa ho setrin'ny olana mety hipoitra amin'ny asany amin'ny ho avy. Nahita talenta mifandraika amin'izany izay mahafeno ny fepetra takian'ny TEPCO aho tamin'ny alàlan'ny sivana maromaro.
Noho ny TEPCO sy ireo mpandika teny nalefa hiasa ao amin'ny TEPCO, dia azoko tsara kokoa ny fahasarotan'ny asa. Ao ambadiky ny asa toa tsotra sy mahazatra, dia misy fahasahiranana sy fahasahiranana maro tsy fantatra. Ny fametrahana mpandika teny eo an-toerana dia mitsitsy fotoana sy vola be ho an'ny mpanjifa, ary koa ny risika amin'ny asa tsy ilaina. Ny Tang Neng Translation no mikarakara ny dingana rehetra amin'ny fisafidianana mpandika teny, ny fiofanana, ny fanombanana, ny fitantanana, ny fiantohana, sns. Afaka tonga ny mpanjifa rehefa mila izany na mandeha rehefa tsy mila izany, izay tena mety. Ny fandrosoana milamina amin'ny tetikasan'ny mpanjifa tsirairay dia mendrika ny asa mafy nataon'ireo mpandika teny izay nandany hatsembohana be dia be teny an-toerana.
Fotoana fandefasana: 04 Novambra 2025