Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa amin'ny alàlan'ny fandikana milina tsy misy fanovana.
Sampan-draharahan'ny Interpretation Simultaneous: Serivisy fandikan-teny matihanina natokana hanomezana serivisy fandikana avo lenta sy vahaolana amin'ny fifandraisana amin'ny fiteny ho an'ny mpanjifa.Ity lahatsoratra ity dia hanome fanazavana amin'ny antsipiriany momba ny andrim-panjakana amin'ny lafiny efatra: ny tanjaky ny teknika, ny kalitaon'ny ekipa, ny sehatry ny serivisy ary ny lazan'ny mpanjifa.
1. Hery ara-teknika
Andrim-panjakana mpandika teny simultaneous: Serivisy fandikan-teny matihanina manana fitaovana sy ekipa teknika amin'ny fandikana avo lenta, afaka mitantana ny filan'ny fandikana amin'ny toe-javatra sarotra isan-karazany.Ny tanjaka ara-teknika matanjaka dia nahazo ny fitokisana sy ny fiderana ny mpanjifa ho an'ny andrim-panjakana.
Ho fanampin'ny fanohanan'ny ekipan'ny fitaovana sy ara-teknika, dia manao fikarohana sy fanavaozana ara-teknolojia hatrany ihany koa ny andrim-panjakana mba hiantohana ny toerana tsy fahita firy eo amin'ny sehatry ny serivisy fandikana.
Mandritra izany fotoana izany, ny andrim-panjakana dia mifantoka amin'ny fanofanana sy fifantenana ny talenta amin'ny fandikana, ary ny fanatsarana hatrany ny fahaiza-manao fandikan-teny.
2. Ny kalitaon'ny ekipa
Ny ekipa mpandika teny amin'ireo andrim-panjakana mpandika teny simultaneous dia ahitana matihanina efa za-draharaha manana fahaiza-miteny matanjaka, izay afaka manatanteraka tsara ny asa fandikan-teny.Ny mpikambana ao amin'ny ekipa dia tsy manana fahalalana matihanina fotsiny, fa manantitrantitra ihany koa ny fiaraha-miasa sy ny fampifanarahana.
Ny andrim-panjakana dia nametraka rafitra fitantanana henjana sy rafitra fanofanana hitantana sy hitarihana ny ekipa mpandika teny, mba hanatsarana ny kalitaon'ny ekipa sy ny haavon'ny fandikana ankapobeny.
Ny kalitaon'ny ekipa dia antoka manan-danja ho an'ireo andrim-panjakana mpandika teny miaraka mba hitazonana hatrany ny kalitao sy ny fahombiazan'ny serivisy fandikana.
3. Sahan'ny serivisy
Ny serivisy fandikan-teny omen'ny masoivoho mpandika teny miaraka dia mirakitra sehatra maro toy ny fihaonambe, fampirantiana, fifampiraharahana, fiofanana ary hetsika, ary afaka mamaly ny filan'ny mpanjifa amin'ny fotoana sy hetsika samihafa.
Ny masoivoho dia tsy manome tolotra fandikana nentim-paharazana fotsiny, fa manambatra ihany koa ny fitaovana ara-teknika mandroso, toy ny fandikana simultaneous lavitra, fandikana video simultaneous, mba hanomezana vahaolana amin'ny fifandraisana amin'ny fiteny mora kokoa sy mahomby kokoa ho an'ny mpanjifa.
Ny tolotra midadasika sy isan-karazany dia nahatonga ny andrim-pandikana simultaneous ho mpitarika eo amin'ny sehatry ny tolotra fandikan-teny, nahazo ny fahatokisana sy ny fanohanan'ny mpanjifa maro.
4. Lazan'ny mpanjifa
Sampan-draharahan'ny fandikana simultaneous: Miaraka amin'ny kalitaon'ny fandikana tsara sy serivisy tsara, nahazo laza tsara ny serivisy fandikana matihanina ary nahazo fankasitrahana sy fiderana avy amin'ny mpanjifa.
Ny andrim-panjakana dia mifantoka amin'ny fametrahana fifandraisana maharitra sy maharitra amin'ny mpanjifa, fanatsarana sy fanatsarana hatrany ny tolotra, ary fanomezana traikefa amin'ny fandikana mahafa-po kokoa ny mpanjifa.
Ny laza tsara ho an'ny mpanjifa dia tsy fanekena ny asa taloha nataon'ireo andrim-panjakana mpandika teny, fa koa fanohanana lehibe sy antoka ho an'ny fampandrosoana ho avy.
Sampan-draharahan'ny fandikana simultaneous: Miaraka amin'ny tanjany ara-teknika matanjaka, ny kalitaon'ny ekipa, ny sehatra serivisy midadasika, ary ny lazan'ny mpanjifa tsara, ny serivisy fandikana matihanina dia lasa mpitarika eo amin'ny sehatry ny serivisy fandikana, manome ny mpanjifa vahaolana amin'ny fifandraisana amin'ny fiteny feno sy avo lenta.
Fotoana fandefasana: Feb-06-2024