Ity votoaty manaraka ity dia nadika avy amin'ny loharano sinoa tamin'ny alalan'ny fandikan-teny milina tsy misy fanovana aorian'ny lahatsoratra.
Tamin'ny 9 Novambra 2024, nisokatra tao Xiamen ny Forum Iraisam-pirenena (Xiamen) momba ny Fampandrosoana ny Serivisy Fiteny Vaovao sy ny Fivoriana Isan-taona 2024 an'ny Komitin'ny Serivisy Fandikan-teny ao amin'ny Fikambanan'ny Fandikan-teny Shina. I Su Yang, Tale Jeneralin'ny TalkingChina, no nitarika ny forum fihaonambe mitondra ny lohateny hoe "Serivisy Fiteny Ho Avy", ary i Kelly Qi, Tale Jeneralin'ny Kaonty ao amin'ny TalkingChina, no niteny ho mpandahateny vahiny tao amin'ny fihaonambe. Tamin'ny 7 Novambra, natao ihany koa ny fivoriana fahefatra ho an'ny talen'ny fivoriana fahadimy ho an'ny Komitin'ny Serivisy Fikambanan'ny Fandikan-teny, ary nanatrika izany i TalkingChina, amin'ny maha-tale lefitra azy. Tamin'ny faha-8, natao araka ny fandaharam-potoana ihany koa ny fivoriana feno fahatelo ho an'ny fivoriana fahadimy ho an'ny Komitin'ny Serivisy Fikambanan'ny Fandikan-teny, ary nanome soso-kevitra sy tolo-kevitra ho an'ny fampandrosoana ny indostria ireo vahiny nanatrika.
Ny lohahevitry ny fivoriana isan-taona ataon'ity komity ity dia "Modely Vaovao sy Endrika Ara-barotra". Manam-pahaizana, manam-pahaizana ary solontenan'ny orinasa maherin'ny 200 avy amin'ny indostrian'ny serivisy fiteny ao an-toerana sy any ivelany no nandray anjara mba handinika fomba fanao mahomby amin'ny fanomezana hery ny indostrian'ny fandikan-teny amin'ny alàlan'ny teknolojia vaovao sy hampiditra hery vaovao amin'ny fampandrosoana avo lenta ny indostria.
Nandritra ny fivoriana fifanakalozan-kevitra an-databatra boribory, vahiny efatra (Wei Zebin avy any Chuangsi Lixin, Wu Haiyan avy any Centifical, Liu Haiming avy any Xinyu Wisdom, ary Profesora Wang Huashu avy any amin'ny Peking University High School of Translation), notarihin'ny Tale Jeneraly Su Yang, no nizara ny zavatra hitany sy ny heviny momba ny sehatra sy ny toerany tsirairay avy, ary koa ny fahitany sy ny fikarohana momba ny fironana amin'ny fampandrosoana ny serivisy fiteny amin'ny ho avy tamin'ireo mpihaino lehibe indrindra avy amin'ireo orinasa fandikan-teny sy fandikan-teny eo an-toerana sy any ivelany ary ireo mpamatsy teknolojia fandikan-teny izay nanatrika ny fihaonambe. Ny fifanakalozan-kevitra dia ahitana ny vinavina momba ny fiovan'ny indostria ao anatin'ny 3-5 taona manaraka, ny fiantraikany ivelany amin'ny tontolo iainana, ary ny paikady famaliana, ary koa ireo lafiny toy ny fanavaozana ny modely serivisy, ny fampidirana iraisam-pirenena, ny fiovan'ny teknolojia, ny paikady momba ny varotra sy ny varotra, ary ny fampandrosoana ny talenta.
Ny lahatenin'i Kelly Qi, mpitantana ny kaontin'ny TalkingChina, dia mitondra ny lohateny hoe "Fampiharana ny serivisy fandikana dikanteny ho an'ny fanondranana sarimihetsika sy fahitalavitra", izay mandrakotra ny famakafakana ny tsena momba ny serivisy fandikana, ny topimaso momba ny serivisy fandikana dikanteny, ny fizarana tranga azo ampiharina, ny famintinana ny traikefan'ny tetikasa, ary ny vinavina ho avy. Tao amin'ny fizarana tranga, dia nasehony ny fomba handresena ireo fanamby toy ny fahasamihafan'ny kolontsaina, ny fepetra takiana ara-teknika, ny sakana amin'ny fiteny, ary ny fanerena ara-potoana, ary nahavita tamim-pahombiazana ny tetikasa fandikana dikanteny avy amin'ny teny sinoa mankany amin'ny teny espaniola eoropeanina tamin'ny alàlan'ny ekipa manokana, ny dingana matihanina, ary ny serivisy mailo.
Amin'ny fiafaran'ity fihaonambe ity amim-pahombiazana, ny TalkingChina dia hampiasa ireo vokatra azo avy amin'ny fifanakalozana mahomby amin'ity hetsika ity, hiantehitra amin'ireo tombony matihanina ananan'ny orinasa, ary hanohy handray anjara amin'ny fanavaozana sy ny fampandrosoana ny indostrian'ny serivisy fiteny, hanampy ny indostria handroso mankany amin'ny hoavy mamirapiratra kokoa. Mankasitraka ny mpikarakara ny Xiamen Jingyida Translation Company ihany koa aho noho ny fandaminana tonga lafatra ny fihaonambe, izay nanazava tamin'ny antsipiriany rehetra ny atao hoe "serivisy tsara". Mino aho fa io ihany koa no fikasana sy tombony voalohany tokony hotazonin'ireo mpamatsy serivisy fiteny na mpamatsy serivisy votoaty amin'ny vanim-potoana aorian'ny fandikana ny teny izay andraisan'ny AI anjara bebe kokoa amin'ny dingan'ny fandikan-teny.
Fotoana fandefasana: 20 Novambra 2024